Zao Pile Te - Lakou Mizik перевод на русский

Zao Pile Te

Se jan n a wè yo, n a wè, n a wè yo
Se jan n a wè sanba yo, nan peyi a, nan lakou yo
Sanba yo an yo lè
Sanba yo an yo lè pou yo, nan lakou yo, nan traka yo, nan viktwa yo
Sanba yo wan ile pou yo

Vodou dyo ou lo nou antre
Dyo ou legba nou rive
Parenn legba papa nou rantre
Rantre n, antre nan lakou a
Rantre n antre nan lakou a
N a limen lanp la, adjamile sa ilé
A masa foula, avan nou sele chwa la
N a ouvè pòt la pou n antre

Vodou dyo ou lo nou antre
Dyo ou legba nou rive
Parenn legba papa nou rantre
Rantre n, antre nan lakou a
Rantre n antre nan lakou a
N a limen lanp la, adjamile sa ilé
A masa foula, avan nou sele chwa la
N a ouvè pòt la pou n antre

Vodou dyo ou lo nou antre
Dyo ou legba nou rive
Parenn legba papa nou rantre
Rantre n, antre nan lakou a

Zao, Zao, pile tè a
Zao, Zao, pile tè a pou yo

Zao, Zao, pile tè a
Zao, Zao, pile tè a pou yo

Rélé aboudja, rélé mannade, rélé achade
Sanba dadou, oh pou fè konbit la mache

Zao, Zao, pile tè a
Zao, Zao, pile tè a pou yo

Zao, Zao, pile tè a
Zao, Zao, pile tè a pou yo

Zao, Zao, pile tè a
Zao, Zao, pile tè a pou yo

Zao, Zao, pile tè a
Zao, Zao, pile tè a pou yo

Rélé aboudja, rélé mannade, rélé achade
Sanba dadou, oh pou fè konbit la mache

Zao, Zao, pile tè a
Zao, Zao, pile tè a pou yo

Zao, Zao, pile tè a
Zao, Zao, pile tè a pou yo

A mwalaye oh (a mwalaye sanba)
A mwalaye oh (a mwalaye sanba)
Se pase m t ap pase yo lonje dwèt sou sanba yo
Se pase m t ap pase yo lonje dwèt sou sanba yo
Se monte mwen t ap monte, yo tande vwa simidor yo
Se monte mwen t ap monte, yo tande vwa simidor yo
Oh oh, oh yo (lonje dwèt sou sanba yo)
Eh eh eh (yo tande vwa simidor yo)
A mwalaye aysan e (a mwalaye sanba)

Oh oh, oh yo (lonje dwèt sou sanba yo)
Eh eh eh (yo tande vwa simidor yo)
A mwalaye aysan e (a mwalaye sanba)

Ki mele n oh, ki sa nou fè yo
Zaila deja nan kafou a, mannangan nan yo
Zaka bousou dyo, men ginengo yo
Mele, mele, ki mele n avè yo
Zaila deja nan kafou a, pale avè yo

Ki mele n oh, ki sa nou fè yo
Zaila deja nan kafou a, mannangan nan yo
Zaka bousou dyo, men ginengo yo
Mele, mele, ki mele n avè yo
Zaila deja nan kafou a, pale avè yo

Ki mele n oh, ki sa nou fè yo
Zaila deja nan lakou a, mannangan nan yo
Zaka bousou dyo, men ginengo yo
Zaka a bousou djo men asento yo
Zaka bousou dyo, men ginengo yo
Zaka a bousou djo pale avè yo
Mele, mele, ki mele n avè yo
Zaila deja nan kafou a, pale avè yo

Ki mele n oh, ki sa nou fè yo
Zaila deja nan lakou a, mannangan nan yo
Zaka bousou dyo, men ginengo yo
Zaka a bousou djo men asento yo
Zaka bousou dyo, men ginengo yo
Zaka a bousou djo pale avè yo

Depi n sot an afrik yo te divise n kon sa
Depi n te sot subaruo kaka voye kon sa

Depi n sot an afrik yo te divise n kon sa
Depi n te sot subaruo kaka voye kon sa

Devan devan lakou mizik
Devan devan lakou yas
Lakou mizik devan li vire gade dèyè yas

Devan devan lakou mizik
Devan devan lakou yas
Lakou mizik devan li vire gade dèyè yas

Pandan l gade dèyè li voye pye l devan yas
Pandan l gade dèyè li voye pye l devan yas

Зао, Топчи Землю

Как мы их увидим, так увидим, увидим их
Как мы увидим санба, в стране, в их дворах
Санба сейчас в своей поре
Санба сейчас в своей поре, в своих дворах, в своих бедах, в своих победах
Санба сейчас в своей поре

Воду дьё у ло, мы вошли
Дьё у Легба, мы прибыли
Крестный Легба, отец, мы вошли
Войди к нам, войди во двор
Войди к нам, войди во двор
Мы зажжем лампу, аджамиле са иле
А маса фула, прежде чем мы сделаем выбор
Мы откроем дверь, чтобы войти

Воду дьё у ло, мы вошли
Дьё у Легба, мы прибыли
Крестный Легба, отец, мы вошли
Войди к нам, войди во двор
Войди к нам, войди во двор
Мы зажжем лампу, аджамиле са иле
А маса фула, прежде чем мы сделаем выбор
Мы откроем дверь, чтобы войти

Воду дьё у ло, мы вошли
Дьё у Легба, мы прибыли
Крестный Легба, отец, мы вошли
Войди к нам, войди во двор

Зао, Зао, топчи землю
Зао, Зао, топчи землю для них

Зао, Зао, топчи землю
Зао, Зао, топчи землю для них

Зови Абуджу, зови Маннаде, зови Ашаде
Санба Даду, о, чтобы общий труд пошел

Зао, Зао, топчи землю
Зао, Зао, топчи землю для них

Зао, Зао, топчи землю
Зао, Зао, топчи землю для них

Зао, Зао, топчи землю
Зао, Зао, топчи землю для них

Зао, Зао, топчи землю
Зао, Зао, топчи землю для них

Зови Абуджу, зови Маннаде, зови Ашаде
Санба Даду, о, чтобы общий труд пошел

Зао, Зао, топчи землю
Зао, Зао, топчи землю для них

Зао, Зао, топчи землю
Зао, Зао, топчи землю для них

А мвалае о (а мвалае санба)
А мвалае о (а мвалае санба)
Я просто проходил мимо, они указали пальцем на санба
Я просто проходил мимо, они указали пальцем на санба
Я просто поднимался, они услышали голос симидоров
Я просто поднимался, они услышали голос симидоров
О о, о йо (указали пальцем на санба)
Э э э (они услышали голос симидоров)
А мвалае айсан э (а мвалае санба)

О о, о йо (указали пальцем на санба)
Э э э (они услышали голос симидоров)
А мвалае айсан э (а мвалае санба)

Что нам до них, о, что мы им сделали?
Заила уже на перекрестке, их маннанган
Зака Бусу дьё, вот гиненго (люди предков)
Какое дело, какое, какое нам дело до них
Заила уже на перекрестке, поговори с ними

Что нам до них, о, что мы им сделали?
Заила уже на перекрестке, их маннанган
Зака Бусу дьё, вот гиненго
Какое дело, какое, какое нам дело до них
Заила уже на перекрестке, поговори с ними

Что нам до них, о, что мы им сделали?
Заила уже во дворе, их маннанган
Зака Бусу дьё, вот гиненго
Зака а Бусу джо, вот их асенто (место/трон)
Зака Бусу дьё, вот гиненго
Зака а Бусу джо, поговори с ними
Какое дело, какое, какое нам дело до них
Заила уже на перекрестке, поговори с ними

Что нам до них, о, что мы им сделали?
Заила уже во дворе, их маннанган
Зака Бусу дьё, вот гиненго
Зака а Бусу джо, вот их асенто
Зака Бусу дьё, вот гиненго
Зака а Бусу джо, поговори с ними

С тех пор как мы пришли из Африки, нас разделили так
С тех пор как мы пришли из Субаруо, нас так разбросало

С тех пор как мы пришли из Африки, нас разделили так
С тех пор как мы пришли из Субаруо, нас так разбросало

Вперед, вперед, Лаку Мизик (Музыкальный Двор)
Вперед, вперед, Лаку Яс (Двор Яс)
Лаку Мизик впереди, он оборачивается посмотреть назад, Яс

Вперед, вперед, Лаку Мизик
Вперед, вперед, Лаку Яс
Лаку Мизик впереди, он оборачивается посмотреть назад, Яс

Пока он смотрит назад, он бросает ногу вперед, Яс
Пока он смотрит назад, он бросает ногу вперед, Яс