Текст и перевод песни Lala Joy - Être là (bonus track) (Version acoustique)

Pour un instant décrire ton histoire
Regarder ses heures, entourée de noir
Parler de ta vie brisée par un hasard
Donner juste du temps
Te le dire en chantant
Être là

Dans ma vie à moi
Où tout parle de toi
Même si tout le monde ne te voit pas
Tu pourras toujours compter sur moi

Mais regarde autour de toi
Prends ma main, lève-toi
Je te le dis sans un mot
Pour un temps
Être là
Mais je veux chanter pour toi
Te tendre mon cri, ma voix
Oublier c'qui nous sépare
Un instant
Être là

Tu peux v'nir d'ici ou bien même d'ailleurs
Raconter nos vies pour des jours meilleurs

Dans ta vie à toi
Où tout parle de moi
Autant sortir grandi d'espoir
Pouvoir reconstruire toute ton histoire

Mais regarde autour de toi
Prends ma main, lève-toi
Je te le dis sans un mot
Pour un temps
Être là
Mais je veux chanter pour toi
Te tendre mon cri, ma voix
Oublier c'qui nous sépare
Un instant
Être là

Comme tout peut arriver as-tu pensé à toi
Même si ce n'est pas facile, la vie te surprendra
Si l'on avait du temps à se donner encore
Que ça t'aide à te sentir plus fort

Mais regarde autour de toi
Prends ma main, lève-toi
Je te le dis sans un mot
Pour un temps
Être là
Mais je veux chanter pour toi
Te tendre mon cri, ma voix
Oublier c'qui nous sépare
Un instant
Être là
Être là

На мгновение опиши свою историю
Смотрит на свои часы, окруженный черным
Говорить о своей жизни, разбитой случайностью
Просто дай немного времени
Сказать тебе это во время пения
Находиться

В моей собственной жизни
Где все говорит о тебе
Даже если тебя не все видят
Ты всегда можешь на меня положиться

Но оглянись вокруг
Возьми меня за руку, встань
Я говорю тебе это без обиняков
На время
Находиться
Но я хочу спеть для тебя
Протяни к тебе мой крик, мой голос
Забыть о том, что нас разделяет
Момент
Находиться

Ты можешь уехать отсюда или даже еще куда-нибудь
Рассказывая о нашей жизни ради лучших дней

В твоей собственной жизни
Где все говорит обо мне
С таким же успехом можно выйти, окрыленный надеждой
Возможность собрать воедино всю твою историю

Но оглянись вокруг
Возьми меня за руку, встань
Я говорю тебе это без обиняков
На время
Находиться
Но я хочу спеть для тебя
Протяни к тебе мой крик, мой голос
Забыть о том, что нас разделяет
Момент
Находиться

Как все может случиться ты думал о себе
Даже если это нелегко, жизнь удивит тебя
Если бы у нас было время, чтобы дать себе еще немного
Пусть это поможет тебе почувствовать себя сильнее

Но оглянись вокруг
Возьми меня за руку, встань
Я говорю тебе это без обиняков
На время
Находиться
Но я хочу спеть для тебя
Протяни к тебе мой крик, мой голос
Забыть о том, что нас разделяет
Момент
Находиться
Находиться