Être là (bonus track) (Version acoustique) - Lala Joy перевод на немецкий

Être là (bonus track) (Version acoustique)

Pour un instant décrire ton histoire
Regarder ses heures, entourée de noir
Parler de ta vie brisée par un hasard
Donner juste du temps
Te le dire en chantant
Être là

Dans ma vie à moi
Où tout parle de toi
Même si tout le monde ne te voit pas
Tu pourras toujours compter sur moi

Mais regarde autour de toi
Prends ma main, lève-toi
Je te le dis sans un mot
Pour un temps
Être là
Mais je veux chanter pour toi
Te tendre mon cri, ma voix
Oublier c'qui nous sépare
Un instant
Être là

Tu peux v'nir d'ici ou bien même d'ailleurs
Raconter nos vies pour des jours meilleurs

Dans ta vie à toi
Où tout parle de moi
Autant sortir grandi d'espoir
Pouvoir reconstruire toute ton histoire

Mais regarde autour de toi
Prends ma main, lève-toi
Je te le dis sans un mot
Pour un temps
Être là
Mais je veux chanter pour toi
Te tendre mon cri, ma voix
Oublier c'qui nous sépare
Un instant
Être là

Comme tout peut arriver as-tu pensé à toi
Même si ce n'est pas facile, la vie te surprendra
Si l'on avait du temps à se donner encore
Que ça t'aide à te sentir plus fort

Mais regarde autour de toi
Prends ma main, lève-toi
Je te le dis sans un mot
Pour un temps
Être là
Mais je veux chanter pour toi
Te tendre mon cri, ma voix
Oublier c'qui nous sépare
Un instant
Être là
Être là

Da sein (Bonustrack) (Akustikversion)

Für einen Moment deine Geschichte beschreiben
Ihre Stunden betrachten, umgeben von Dunkelheit
Von deinem Leben sprechen, zerbrochen durch einen Zufall
Einfach Zeit geben
Es dir singend sagen
Da sein

In meinem Leben
Wo alles von dir spricht
Auch wenn nicht jeder dich sieht
Du kannst immer auf mich zählen

Aber schau dich um
Nimm meine Hand, steh auf
Ich sage es dir ohne ein Wort
Für eine Zeit
Da sein
Aber ich will für dich singen
Dir meinen Schrei, meine Stimme entgegenstrecken
Vergessen, was uns trennt
Einen Moment
Da sein

Du kannst von hier oder auch von anderswo kommen
Unsere Leben erzählen für bessere Tage

In deinem Leben
Wo alles von mir spricht
Umso mehr mit Hoffnung daraus hervorgehen
Deine ganze Geschichte wieder aufbauen können

Aber schau dich um
Nimm meine Hand, steh auf
Ich sage es dir ohne ein Wort
Für eine Zeit
Da sein
Aber ich will für dich singen
Dir meinen Schrei, meine Stimme entgegenstrecken
Vergessen, was uns trennt
Einen Moment
Da sein

Da alles passieren kann, hast du an dich gedacht
Auch wenn es nicht einfach ist, das Leben wird dich überraschen
Wenn wir uns noch Zeit geben könnten
Dass es dir hilft, dich stärker zu fühlen

Aber schau dich um
Nimm meine Hand, steh auf
Ich sage es dir ohne ein Wort
Für eine Zeit
Da sein
Aber ich will für dich singen
Dir meinen Schrei, meine Stimme entgegenstrecken
Vergessen, was uns trennt
Einen Moment
Da sein
Da sein