Текст и перевод песни Lala Joy - Être là (bonus track) (Version acoustique)

Être là (bonus track) (Version acoustique)

Pour un instant décrire ton histoire
Regarder ses heures, entourée de noir
Parler de ta vie brisée par un hasard
Donner juste du temps
Te le dire en chantant
Être là

Dans ma vie à moi
Où tout parle de toi
Même si tout le monde ne te voit pas
Tu pourras toujours compter sur moi

Mais regarde autour de toi
Prends ma main, lève-toi
Je te le dis sans un mot
Pour un temps
Être là
Mais je veux chanter pour toi
Te tendre mon cri, ma voix
Oublier c'qui nous sépare
Un instant
Être là

Tu peux v'nir d'ici ou bien même d'ailleurs
Raconter nos vies pour des jours meilleurs

Dans ta vie à toi
Où tout parle de moi
Autant sortir grandi d'espoir
Pouvoir reconstruire toute ton histoire

Mais regarde autour de toi
Prends ma main, lève-toi
Je te le dis sans un mot
Pour un temps
Être là
Mais je veux chanter pour toi
Te tendre mon cri, ma voix
Oublier c'qui nous sépare
Un instant
Être là

Comme tout peut arriver as-tu pensé à toi
Même si ce n'est pas facile, la vie te surprendra
Si l'on avait du temps à se donner encore
Que ça t'aide à te sentir plus fort

Mais regarde autour de toi
Prends ma main, lève-toi
Je te le dis sans un mot
Pour un temps
Être là
Mais je veux chanter pour toi
Te tendre mon cri, ma voix
Oublier c'qui nous sépare
Un instant
Être là
Être là

Be There (Bonus Track) (Acoustic Version)

To describe your story for a moment
To look at her hours, surrounded by darkness
To talk about your life broken by chance
Just take the time
Tell you by singing
Be there

In my life
Where everything speaks of you
Even if everyone doesn't see you
You can always count on me

But look around you
Take my hand, get up
I tell you without a word
For a time
Be there
But I want to sing for you
To extend my cry, my voice to you
To forget what separates us
For a moment
Be there

You can come from here or even from somewhere else
To tell our lives for better days

In your life
Where everything speaks of me
May as well come out of hope
To be able to rebuild your whole story

But look around you
Take my hand, get up
I tell you without a word
For a time
Be there
But I want to sing for you
To extend my cry, my voice to you
To forget what separates us
For a moment
Be there

As anything can happen, have you thought of yourself?
Even if it's not easy, life will surprise you
If we had time to give ourselves more
May it help you feel stronger

But look around you
Take my hand, get up
I tell you without a word
For a time
Be there
But I want to sing for you
To extend my cry, my voice to you
To forget what separates us
For a moment
Be there
Be there