Текст и перевод песни Lala Tamar - Bellida

Bellida

Bellida, Bellida súbete a la cama
No sé que la pasa que el niño no la mama
Bellida, Bellida la vestida en lana
Casada con Pepe cómo te lo pasas?
Negra esté Bellida, Bellida y su hermana
Por amor de Pepe se volvió cristiana
Bellida, Bellida cuál era tu 'ada?
Si eran tortas yebdas o era cuscusú
Y ahora con Pepe manteca de haluf.

Bellida, Bellida la vestida en verde
¿Cómo te lo pasas casada con Pepe?
No llores Bellida ni tengas 'eghbina
Que el noche de Sabbat te mandaré dafina

Pepito, Pepito, cómprame un sisit
Cuando tenga un niño le nombraré Nisim
¿Por qué llora el niño por una manzana?
Si llora por una, yo le daré dos
Una para el niño y otra para vos

Bellida Bellida
Bellida Bellida

Красавица

Красавица, красавица, ложись в постель,
Не пойму, что случилось, что ребёнок не сосёт.
Красавица, красавица, одетая в шерсть,
Замужем за Пепе, как ты поживаешь?
Смуглая красавица, красавица и её сестра,
Ради любви Пепе стала христианкой.
Красавица, красавица, какова была твоя еда?
Лепёшки или кускус,
А теперь с Пепе - жир халуфа.

Красавица, красавица, одетая в зелёное,
Как ты поживаешь, замужем за Пепе?
Не плачь, красавица, и не печалься,
В ночь Шаббата я пришлю тебе дафину.

Пепито, Пепито, купи мне сисит (шелковое платье),
Когда у меня родится мальчик, я назову его Нисим.
Почему ребёнок плачет из-за яблока?
Если плачет из-за одного, я дам ему два,
Одно для ребёнка, а другое для тебя.

Красавица, красавица,
Красавица, красавица.