Текст и перевод песни Lala Widy - Mendem Kangen

Mendem Kangen

Masih bersama Young Generation Sonata
Ada Ratu Semongko Indonesia, Lala Widy
Iki lho wonge

Abot rasane nandang kangen ati
Mergo tresnoku sing gedhi
Tansah kelingan awan-bengi

Mung biso telfon marang sliramu
Gawe tombo kangen rinduku
Mergo adoh jarak sliramu

Mendem kangen jeroning atiku
Soyo jeru mung telfon sliramu
Mendem kangen, pengen ketemu
Nadyan sak kedep, wis marem atiku

Mendem kangen jeroning atiku
Nambah jeru mergo tresnomu
Mendem kangen, pengen ketemu
Nadyan sedelo, wis adem atiku

Kita goyang lagi, Bro
Lala Widy (Bima Sakti)

Aha-ha-hay
Oh, wenak, ngene kate diancani

Abot rasane nandang kangen ati
Mergo tresnoku sing gedhi
Tansah kelingan awan-bengi

Mung biso telfon marang sliramu
Gawe tombo kangen rinduku
Mergo adoh jarak sliramu
Sonata lho iki

Mendem kangen jeroning atiku
Soyo jeru mung telfon sliramu
Mendem kangen, pengen ketemu
Nadyan sak kedep, wis marem atiku

Mendem kangen jeroning atiku
Nambah jeru mergo tresnomu
Mendem kangen, pengen ketemu
Nadyan sedelo, wis adem atiku

Nadyan sedelo, wis adem atiku (sega goreng)

J'ai du mal à supporter le manque que j'ai de toi

Toujours avec Young Generation Sonata
La reine de Semongko d'Indonésie, Lala Widy
La voici

C'est lourd de porter le manque que j'ai de toi dans mon cœur
Parce que mon amour pour toi est immense
Je pense à toi tout le temps, jour et nuit

Je ne peux que t'appeler
Pour calmer le manque que j'ai de toi
Parce que tu es loin de moi

J'ai du mal à supporter le manque que j'ai de toi dans mon cœur
C'est de plus en plus dur, je n'ai que ton appel
J'ai du mal à supporter le manque que j'ai de toi, j'ai envie de te voir
Même un instant, ça me suffirait

J'ai du mal à supporter le manque que j'ai de toi dans mon cœur
C'est de plus en plus dur à cause de mon amour pour toi
J'ai du mal à supporter le manque que j'ai de toi, j'ai envie de te voir
Même un peu de temps, ça me calmerait

On danse encore, mon frère
Lala Widy (Bima Sakti)

Aha-ha-hay
Oh, c'est bien, comme ça je veux que tu me tiennes compagnie

C'est lourd de porter le manque que j'ai de toi dans mon cœur
Parce que mon amour pour toi est immense
Je pense à toi tout le temps, jour et nuit

Je ne peux que t'appeler
Pour calmer le manque que j'ai de toi
Parce que tu es loin de moi
Sonata, c'est ça

J'ai du mal à supporter le manque que j'ai de toi dans mon cœur
C'est de plus en plus dur, je n'ai que ton appel
J'ai du mal à supporter le manque que j'ai de toi, j'ai envie de te voir
Même un instant, ça me suffirait

J'ai du mal à supporter le manque que j'ai de toi dans mon cœur
C'est de plus en plus dur à cause de mon amour pour toi
J'ai du mal à supporter le manque que j'ai de toi, j'ai envie de te voir
Même un peu de temps, ça me calmerait

Même un peu de temps, ça me calmerait (riz frit)