Jalouse - Lala &ce перевод на немецкий

Jalouse

Tu me connais, mes faiblesses, mes torts
J'aime pas les avouer
Devant toi ou les autres, c'est mort
Tu m'as vu bomber
Depuis ce jour béni où on s'est rencontrées (mh-mh)
J't'ai dit, "Lala, enchantée" (han)
Ce sentiment (sentiment)

Tous les jours, me manque
J'essaie de dire "nan"
Mais ton bas, tes baisers me manquent
Quand, ça va en s'empirant, pas en grandissant
Cherche pas les compliments
Et une sauce, c'est pas une sauce sans piment

Goddamn, ma belle
Dis-moi, toi, tu joues à quoi, même?
Goddamn, amen
J'y peux rien, j'reste fidèle à moi-même

Jalouse, ce soir, tout, j'avoue
J'suis jalouse
J'en ai rien à foutre, eh-eh (rien à foutre)
J'veux toucher à tout, yeah (yeah, toucher à tout)
Bats les couilles (bats les c')
Viens, on rentre chez nous, mmh-mmh
Toi et moi, c'est tout, eh-eh

J'suis jalouse, jalouse
Tout, j'avoue tout, j'avoue
Baby, jalouse (yeah) jalouse
J'en ai rien à foutre (han) rien à foutre
J'veux tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout (jalouse)
Toucher à tout (jalouse)
Bats les couilles (jalouse, han)

Nuit et jour, je subis
Tout est tour de magie
Ceux qui t'font la cour vont aussi subir, ils vont fuir
À la vidéo, vidéo
Y a des mouvements illégaux, illégaux
Cinq mouilles à la météo, météo
Des comportements illégaux, illégaux (mmh)

Goddamn, ma belle
Dis-moi, toi, tu joues à quoi, même?
Goddamn, amen
J'y peux rien, j'reste fidèle à moi-même

Jalouse, ce soir, tout, j'avoue
J'suis jalouse, jalouse
J'en ai rien à foutre, eh-eh (rien à foutre)
J'veux toucher à tout, yeah (yeah, toucher à tout)
Bats les couilles (bats les c')
Viens, on rentre chez nous, mmh-mmh
Toi et moi, c'est tout, eh-eh

J'suis jalouse, jalouse
Tout, j'avoue tout, j'avoue
Baby, jalouse, jalouse
J'en ai rien à foutre (han) rien à foutre
J'veux tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout (tout, tout, tout)
Toucher à tout (jalouse)
Bats les couilles (jalouse, han-han)

Eifersüchtig

Du kennst meine Schwächen, meine Fehler
Ich gestehe sie nicht gerne ein
Vor dir oder anderen, unmöglich
Du hast mich aufbegehren sehen
Seit dem gesegneten Tag unserer Begegnung (mh-mh)
Ich sagte dir: "Lala, erfreut" (han)
Dieses Gefühl (Gefühl)

Jeden Tag vermisse ich dich
Ich versuche "nein" zu sagen
Doch deine Nähe, deine Küsse fehlen
Es wird schlimmer, nicht besser
Such keine Komplimente
Eine Sauce ist keine Sauce ohne Chili

Gottverdammt, meine Schöne
Sag mir, was zum Teufel treibst du?
Gottverdammt, amen
Kann nichts tun, bleib mir selbst treu

Eifersüchtig, heute Abend, alles, gesteh ich
Ich bin eifersüchtig
Ist mir scheißegal, eh-eh (scheißegal)
Will alles berühren, yeah (yeah, alles berühren)
Scheiß drauf (scheiß drauf)
Komm, wir gehen heim, mmh-mmh
Du und ich, das ist alles, eh-eh

Ich bin eifersüchtig, eifersüchtig
Alles, ich gesteh alles, gesteh ich
Baby, eifersüchtig (yeah) eifersüchtig
Ist mir scheißegal (han) scheißegal
Ich will alles, alles, alles, alles, alles, alles (eifersüchtig)
Alles berühren (eifersüchtig)
Scheiß drauf (eifersüchtig, han)

Nacht und Tag leide ich
Alles ist Zauberei
Diejenigen, die dir schmeicheln, leiden auch, sie fliehen
Beim Video, Video
Illegale Bewegungen, illegale
Fünf Feuchtstellen im Wetterbericht, Wetterbericht
Illegales Verhalten, illegales (mmh)

Gottverdammt, meine Schöne
Sag mir, was zum Teufel treibst du?
Gottverdammt, amen
Kann nichts tun, bleib mir selbst treu

Eifersüchtig, heute Abend, alles, gesteh ich
Ich bin eifersüchtig, eifersüchtig
Ist mir scheißegal, eh-eh (scheißegal)
Will alles berühren, yeah (yeah, alles berühren)
Scheiß drauf (scheiß drauf)
Komm, wir gehen heim, mmh-mmh
Du und ich, das ist alles, eh-eh

Ich bin eifersüchtig, eifersüchtig
Alles, ich gesteh alles, gesteh ich
Baby, eifersüchtig, eifersüchtig
Ist mir scheißegal (han) scheißegal
Ich will alles, alles, alles, alles, alles, alles (alles, alles, alles)
Alles berühren (eifersüchtig)
Scheiß drauf (eifersüchtig, han-han)