Текст и перевод песни Lalah Hathaway & Rachelle Ferrell - I'm Coming Back

I'm Coming Back

Je reviens

Never dreamed that it would be like this

Je n'aurais jamais rêvé que ce serait comme ça

Never knew that I could ever miss

Je ne savais pas que je pourrais jamais te manquer

I've been thinkin' bout the way it was

J'ai pensé à notre passé

How we used to share each other's love

À la façon dont nous partagions notre amour

I can feel you callin' out to me

Je sens que tu m'appelles

I can sense the love you really need

Je sens l'amour dont tu as vraiment besoin

Don't know how we got to be this way

Je ne sais pas comment nous en sommes arrivés là

But I do know something's got to change

Mais je sais qu'il faut que quelque chose change

I wanna be there for you through the thick and thin

Je veux être là pour toi dans les bons et les mauvais moments

To the very end

Jusqu'à la fin

So when you feel the need for love

Alors, quand tu sentiras le besoin d'amour

Reach out and call me

Appelle-moi

I'm gonna' be by your side, day and night

Je serai à tes côtés, jour et nuit

Through the rest of my life

Pour le reste de ma vie

So open up your heart for me

Alors, ouvre ton cœur pour moi

I'm coming back for you

Je reviens pour toi

I'm coming back just to give you my love

Je reviens juste pour t'offrir mon amour

There's a part of me that lives in you

Une partie de moi vit en toi

I'm coming back just to give you my love

Je reviens juste pour t'offrir mon amour

Loving you's the best thing I can do

T'aimer est la meilleure chose que je puisse faire

Was a time when lovin' used to be

Il était une fois, l'amour était

All the subtleness of you and me

La subtilité de toi et de moi

Now with every passing day I find

Maintenant, chaque jour qui passe, je découvre

It was a fool's mistake to run and hide

Que c'était une erreur de fou de fuir et de se cacher

I can feel you in the air I breathe

Je te sens dans l'air que je respire

You're the center of each thought I think

Tu es au centre de chaque pensée que j'ai

Now there's only one thing left to do

Maintenant, il ne reste plus qu'une chose à faire

And that's to find my way back to you.

Et c'est de retrouver mon chemin vers toi

I wanna' be there for you through the thick and thin

Je veux être là pour toi dans les bons et les mauvais moments

To the very end

Jusqu'à la fin

So when you feel the need for love

Alors, quand tu sentiras le besoin d'amour

Reach out and call me

Appelle-moi

I'm gonna' be by your side day and night

Je serai à tes côtés, jour et nuit

Through the rest of my life

Pour le reste de ma vie

So open up your heart for me

Alors, ouvre ton cœur pour moi

I'm coming back for you

Je reviens pour toi

I'm coming back just to give you my love

Je reviens juste pour t'offrir mon amour

There's a part of me that lives in you

Une partie de moi vit en toi

I'm coming back just to give you my love

Je reviens juste pour t'offrir mon amour

Loving you's the best thing I can do

T'aimer est la meilleure chose que je puisse faire