Текст и перевод песни Lalah Hathaway - 1 Mile

1 Mile

Took me all around the world
Tell me I'm the only one
They believe you love me so
Certain how you let me down
Tricky how you said the words
Didn't even feel disturbed
"You're my one and only girl".
Those are only words I heard.
You didn't (yea)
Turned its back (yea) on me (yea yea)
(Yea...)
My heart hurts (yea)
Just enough to leave (yea, yea)

One mile to go
No more dirt road
Meanwhile
Love don't
Live here
No more
(No more)

Thank you for the wake up call
Even though I gave my all
Good to see it end this way
But I love myself so it's ok.
No need to explain.
It's simple and plain to see.
All the wrong you did to me.
You didn't
Turned its back on me (yea)
(Yea-yeah, yea-yeah, yeah, yeah)
My heart hurts just enough to bleed (yea-ooh, yea)

One mile to go
No more dirt road
Meanwhile
Love don't live here
No more

Meet me I'm gone
House not a home
You be alone
Sorry
Bye, bye
Two trips so hard
Just keep the car
Shoot for the stars
Baby
If you're alive

Know when I'm gone
House not a home
You be alone
Sorry
Bye bye
Two trips so hard
Just keep the car
Shoot for the stars
Baby
If you're alive

One mile to go
No more dirt road
Meanwhile
Love don't live here
No more

One mile to go
No more dirt road
Meanwhile
Love don't live here
No more

Forgive me or not
I love you but I can't forever with you
Ain't ready yet
We can remember us with a picture frame miss
Honest enough to say I gotta move on
So blame this on me
Ill feelings are expected
I do respect you
To tell the truth I wish I could comfort
That would mislead
I must leave for my own reasons
Nothing to do with what we shared past seasons.

1 Mile

Tu m'as fait voyager partout dans le monde
Dis-moi que je suis la seule
Ils croient que tu m'aimes tellement
Je suis certaine que tu m'as déçue
C'est rusé comment tu as prononcé ces mots
Tu n'as même pas semblé perturbé
"Tu es ma seule et unique fille".
Ce ne sont que des mots que j'ai entendus.
Tu ne l'as pas fait (oui)
Tu m'as tourné le dos (oui) (oui oui)
(Oui...)
Mon cœur fait mal (oui)
Juste assez pour partir (oui, oui)

Un kilomètre à parcourir
Plus de chemin de terre
Pendant ce temps
L'amour ne
Vit pas ici
Plus
(Plus)

Merci pour l'appel au réveil
Même si j'ai tout donné
C'est bon de voir que ça se termine comme ça
Mais je m'aime tellement que tout va bien.
Pas besoin d'explications.
C'est simple et évident à voir.
Tout le mal que tu m'as fait.
Tu ne l'as pas fait
Tu m'as tourné le dos (oui)
(Oui-oui, oui-oui, oui, oui)
Mon cœur fait mal juste assez pour saigner (oui-ooh, oui)

Un kilomètre à parcourir
Plus de chemin de terre
Pendant ce temps
L'amour ne vit pas ici
Plus

Rejoins-moi, je suis partie
Une maison n'est pas un foyer
Tu seras seul
Désolée
Au revoir, au revoir
Deux trajets si difficiles
Garder la voiture
Vise les étoiles
Bébé
Si tu es en vie

Sache que quand je serai partie
Une maison n'est pas un foyer
Tu seras seul
Désolée
Au revoir, au revoir
Deux trajets si difficiles
Garder la voiture
Vise les étoiles
Bébé
Si tu es en vie

Un kilomètre à parcourir
Plus de chemin de terre
Pendant ce temps
L'amour ne vit pas ici
Plus

Un kilomètre à parcourir
Plus de chemin de terre
Pendant ce temps
L'amour ne vit pas ici
Plus

Pardonnez-moi ou non
Je vous aime, mais je ne peux pas rester avec vous pour toujours
Je ne suis pas encore prête
On peut se souvenir de nous avec un cadre photo, mademoiselle
Assez honnête pour dire que je dois passer à autre chose
Alors blâmez-moi
Les mauvais sentiments sont attendus
Je vous respecte
Pour dire la vérité, j'aimerais pouvoir vous réconforter
Ce serait induire en erreur
Je dois partir pour mes propres raisons
Rien à voir avec ce que nous avons partagé dans le passé.