Текст и перевод песни Lalah Hathaway - How Many Times

How Many Times

Back in the days when we started
Forever were we
I never believe you'd break my heart
And leave me here like this
You promise your love ever after
Said you'll always be there

When I gave you all that really matters
And that wasn't the first time that I

How many times have you broken my heart
And I let you back in?
Maybe it's time we both go our separate ways

Now all that's left to say is nothing
And we're not even friends no more
I was once afraid of starting over
But you leave me no other choice

How many times have you broken my heart
And I let you back in?
Maybe it's time we both go our separate ways

How many times have you played with my mind
And I run back to you?
Maybe it's time we both go our separate ways

How many times
So how many times can I?

How many times have you broken my heart
And I let you back in?
Maybe it's time we both go our separate ways

Combien de fois

Au début de notre relation
Nous étions pour toujours
Je n'ai jamais cru que tu briserais mon cœur
Et me laisserais comme ça
Tu as promis ton amour pour toujours
Tu as dit que tu serais toujours là

Quand je t'ai donné tout ce qui compte vraiment
Et ce n'était pas la première fois que je

Combien de fois as-tu brisé mon cœur
Et je t'ai laissé revenir ?
Peut-être est-il temps que nous prenions chacun notre chemin

Maintenant, tout ce qu'il reste à dire, c'est rien
Et nous ne sommes même plus amis
J'avais peur de recommencer
Mais tu ne me laisses pas d'autre choix

Combien de fois as-tu brisé mon cœur
Et je t'ai laissé revenir ?
Peut-être est-il temps que nous prenions chacun notre chemin

Combien de fois as-tu joué avec mon esprit
Et je suis revenue vers toi ?
Peut-être est-il temps que nous prenions chacun notre chemin

Combien de fois
Alors combien de fois puis-je ?

Combien de fois as-tu brisé mon cœur
Et je t'ai laissé revenir ?
Peut-être est-il temps que nous prenions chacun notre chemin