Текст и перевод песни Lalah Hathaway - Stronger

Stronger

Do you ever think about me now?
Do you ever wonder how I kept on going?
Don't you ever wonder why I kept my eyes on the prize and I kept on moving ...
Yeah.
People will come, people will go.
I learned that a lifetime ago.
The world keeps on spinning, and I'll keep on winning.
Just as long as I know ...
That I'm stronger than you know.
Though at times it didn't show.
It's right there in my heart and soul.
And I'll keep on moving.
There were times when I was down, didn't know my way around, but I kept it together.
You may have thought of me as weak, but I've got stuff you could not see, and I'll keep on walking ...
Yeah.
People will come, people will go.
I learned that a lifetime ago.
They smile in your face (that's what they'll do), and lie to your back, but I'll get over that because I'm stronger than you know.
Though at times it didn't show (wasn't always in my eyes).
It's right there in my heart and soul. (Right here) And I'll keep on going.
Stronger than you know (stronger than you know).
Though at times it didn't show (wasn't always in my eyes).
It's right there in my heart and soul. (Yes it is, yes it is y'all) And I'll keep on moving.
Stronger (so much stronger ...
Than you know).
I'm so much (stronger, stronger yeah) than I knew, than even I knew, than even I knew.
Just know I'm stronger than you'll ever know, there were times I know it did not show, it's right here in my heart and soul, and I'll keep on moving. (you gotta keep on moving, you gotta keep on moving)
Stronger than you'll ever know there were times I know it did not show, it's right here in my heart and soul, and I'll keep on moving.
Don't you ever wonder why, you gotta keep on walking.
Stronger than you'll ever know, though at times I know it did not show, it's right here in my heart and soul, and I'll keep on moving.
Gotta be a little stronger, gotta be a little stronger, gotta be a little stronger.
It's right there in your heart and soul, all you gotta do is know.
Stronger than you will ever know.
Stronger than you'll ever know, though at times I know it did not show, it's right here in my heart and soul, and I'll keep on moving.
Stronger than you'll ever know, though at times I know it did not show, it's right here in my heart and soul, and I'll keep on moving.
You gotta keep on moving.

Plus forte

Tu penses parfois à moi maintenant ?
Tu te demandes parfois comment j'ai continué à avancer ?
Tu ne te demandes jamais pourquoi j'ai gardé les yeux sur le prix et j'ai continué à avancer ...
Oui.
Les gens viennent, les gens partent.
J'ai appris ça il y a très longtemps.
Le monde continue de tourner, et je continuerai à gagner.
Tant que je sais ...
Que je suis plus forte que tu ne le sais.
Même si parfois ça ne se voyait pas.
C'est là, dans mon cœur et mon âme.
Et je continuerai à avancer.
Il y a eu des moments où j'étais à terre, je ne savais pas où j'allais, mais je suis restée forte.
Tu as peut-être pensé que j'étais faible, mais j'ai des choses que tu ne pouvais pas voir, et je continuerai à marcher ...
Oui.
Les gens viennent, les gens partent.
J'ai appris ça il y a très longtemps.
Ils sourient en face de toi (c'est ce qu'ils font), et te mentent dans ton dos, mais je vais dépasser ça parce que je suis plus forte que tu ne le sais.
Même si parfois ça ne se voyait pas (ce n'était pas toujours dans mes yeux).
C'est là, dans mon cœur et mon âme. (C'est ici) Et je continuerai à avancer.
Plus forte que tu ne le sais (plus forte que tu ne le sais).
Même si parfois ça ne se voyait pas (ce n'était pas toujours dans mes yeux).
C'est là, dans mon cœur et mon âme. (Oui, c'est ça, oui, c'est ça, les amis) Et je continuerai à avancer.
Plus forte (beaucoup plus forte ...
Que tu ne le sais).
Je suis tellement (plus forte, plus forte oui) que je ne le pensais, que même moi je ne le pensais, que même moi je ne le pensais.
Sache que je suis plus forte que tu ne le sauras jamais, il y a eu des moments où je sais que ça ne se voyait pas, c'est là, dans mon cœur et mon âme, et je continuerai à avancer. (tu dois continuer à avancer, tu dois continuer à avancer)
Plus forte que tu ne le sauras jamais, il y a eu des moments où je sais que ça ne se voyait pas, c'est là, dans mon cœur et mon âme, et je continuerai à avancer.
Tu ne te demandes jamais pourquoi, tu dois continuer à marcher.
Plus forte que tu ne le sauras jamais, même si parfois je sais que ça ne se voyait pas, c'est là, dans mon cœur et mon âme, et je continuerai à avancer.
Il faut être un peu plus forte, il faut être un peu plus forte, il faut être un peu plus forte.
C'est là, dans ton cœur et ton âme, tout ce que tu as à faire, c'est de le savoir.
Plus forte que tu ne le sauras jamais.
Plus forte que tu ne le sauras jamais, même si parfois je sais que ça ne se voyait pas, c'est là, dans mon cœur et mon âme, et je continuerai à avancer.
Plus forte que tu ne le sauras jamais, même si parfois je sais que ça ne se voyait pas, c'est là, dans mon cœur et mon âme, et je continuerai à avancer.
Tu dois continuer à avancer.