Текст и перевод песни Lalah Hathaway - Wrong Way

Wrong Way

Soaked in the rain even through her coat
Rushed out the door, nowhere to go
And even though she knows she's still
On that same wrong road, she still gotta go
And sometimes we lie
Right into the mirror
And our reflections try to let it slide
'Cause it easier
But sometimes, sometimes
Don't you wanna go the lonely way?
'Cause I know sometimes
I don't realize I'm free
Holding the map the wrong way
And running from everywhere
Wherever the wrong way map goes
It's gotta be better than here
One way signs, she makes the right
Dangerous sign, she risks her life
And even though she knows she can't fly
She opens both her arms to try
But sometimes, sometimes
Don't you wanna go the lonely way?
'Cause I know sometimes
I don't realize I'm free
Holding the map the wrong way
And running from everywhere
Wherever the wrong way map goes
It's gotta be better than here
And if you're lost out there you might see her
Looking like she's crying
But after where she's been
Those are tears of joy, all the years of trying
But sometimes, sometimes
Don't you wanna go the lonely way?
Holding the map the wrong way
And running from everywhere
Wherever the wrong way map goes
It's gotta be better than here
Holding the map the wrong way
And running from everywhere
Wherever the wrong way map goes
It's gotta be better than here
Holding the map the wrong way
And running from everywhere
Wherever the wrong way map goes
It's gotta be better than here

Неверный Путь

Промокшая до нитки, даже сквозь пальто,
Выбежала за дверь, не зная, куда идти.
И хотя она знает, что все еще
На том же неверном пути, она все равно должна идти.
И иногда мы лжем
Прямо в зеркало,
И наши отражения пытаются это простить,
Потому что так проще.
Но иногда, иногда,
Разжечь не хочешь одинокий путь?
Ведь я знаю, иногда
Я не понимаю, что я свободна,
Держа карту вверх ногами.
И убегаю от всего,
Куда бы ни вела карта неверным путем,
Там должно быть лучше, чем здесь.
Знаки "одностороннее движение", она едет правильно,
Знаки "опасно", она рискует жизнью.
И хотя она знает, что не умеет летать,
Она раскрывает руки, чтобы попробовать.
Но иногда, иногда,
Разжечь не хочешь одинокий путь?
Ведь я знаю, иногда
Я не понимаю, что я свободна,
Держа карту вверх ногами.
И убегаю от всего,
Куда бы ни вела карта неверным путем,
Там должно быть лучше, чем здесь.
И если ты потеряешься там, ты можешь увидеть ее,
Выглядящей так, будто она плачет,
Но после всего, что она пережила,
Это слезы радости, все эти годы попыток.
Но иногда, иногда,
Разжечь не хочешь одинокий путь?
Держа карту вверх ногами,
И убегая от всего,
Куда бы ни вела карта неверным путем,
Там должно быть лучше, чем здесь.
Держа карту вверх ногами,
И убегая от всего,
Куда бы ни вела карта неверным путем,
Там должно быть лучше, чем здесь.
Держа карту вверх ногами,
И убегая от всего,
Куда бы ни вела карта неверным путем,
Там должно быть лучше, чем здесь.