Текст и перевод песни Lale Belkıs - Aşkına Doyum Olmaz

Gel desen döner mi sanki

Как будто ты придешь и вернешься?

Aşkımızla dolu günler

Дни, полные нашей любви

Ayrılıkla dargınlıkla

С разлукой и обид

Geçiyor yazık ömürler

Проходят жалкие жизни

Gel desen döner mi sanki

Как будто ты придешь и вернешься?

Aşkımızla dolu günler

Дни, полные нашей любви

Ayrılıkla dargınlıkla

С разлукой и обид

Geçiyor yazık ömürler

Проходят жалкие жизни

Ne kadar severse sevsin

Как бы он ни любил, ему бы это ни нравилось

Neden ilk aşk gibi olamaz

Почему это не может быть как первая любовь

Bir ömür boyunca insan

В течение всей жизни человека

İlk aşkın tadını bulamaz

Он не может найти вкус первой любви

Ne kadar severse sevsin

Как бы он ни любил, ему бы это ни нравилось

Neden ilk aşk gibi olamaz

Почему это не может быть как первая любовь

Bir ömür boyunca insan

В течение всей жизни человека

İlk aşkın tadını bulamaz

Он не может найти вкус первой любви

Bana gel diye gel diyebilsen

Если бы ты мог сказать "Приходи", чтобы пришел ко мне

Sana aşkımı anlatabilsem

Если бы я мог рассказать тебе о своей любви

Yine maziye maziye dönsem

Если я снова вернусь в прошлое

Senin aşkına hiç doyum olmaz

Я никогда не буду доволен твоей любовью

Bana gel diye gel diyebilsen

Если бы ты мог сказать "Приходи", чтобы пришел ко мне

Sana aşkımı anlatabilsem

Если бы я мог рассказать тебе о своей любви

Yine maziye maziye dönsem

Если я снова вернусь в прошлое

Senin aşkına hiç doyum olmaz

Я никогда не буду доволен твоей любовью

Seneler boyunca sürdü

Он длился годами

Hiç yüzünden dargınlıklar

Не из-за darginlik, которые

Aramızda şimdi yalnız

Теперь он один среди нас деканат

Ayrılık var ayrılık var

Есть расставание, есть расставание

Seneler boyunca sürdü

Он длился годами

Hiç yüzünden dargınlıklar

Не из-за darginlik, которые

Aramızda şimdi yalnız

Теперь он один среди нас деканат

Ayrılık var ayrılık var

Есть расставание, есть расставание

Ne kadar severse sevsin

Как бы он ни любил, ему бы это ни нравилось

Neden ilk aşk gibi olamaz

Почему это не может быть как первая любовь

Bir ömür boyunca insan

В течение всей жизни человека

İlk aşkın tadını bulamaz

Он не может найти вкус первой любви

Ne kadar severse sevsin

Как бы он ни любил, ему бы это ни нравилось

Neden ilk aşk gibi olamaz

Почему это не может быть как первая любовь

Bir ömür boyunca insan

В течение всей жизни человека

İlk aşkın tadını bulamaz

Он не может найти вкус первой любви

Bana gel diye gel diyebilsen

Если бы ты мог сказать "Приходи", чтобы пришел ко мне

Sana aşkımı anlatabilsem

Если бы я мог рассказать тебе о своей любви

Yine maziye maziye dönsem

Если я снова вернусь в прошлое

Senin aşkına hiç doyum olmaz

Я никогда не буду доволен твоей любовью

Bana gel diye gel diyebilsen

Если бы ты мог сказать "Приходи", чтобы пришел ко мне

Sana aşkımıanlatabilsem

Если бы я мог заставить тебя понять мою любовь

Yine maziye maziye dönsem

Если я снова вернусь в прошлое

Senin aşkına hiç doyum olmaz

Я никогда не буду доволен твоей любовью

Bana gel diye gel diyebilsen

Если бы ты мог сказать "Приходи", чтобы пришел ко мне

Sana aşkımı anlatabilsem

Если бы я мог рассказать тебе о своей любви

Yine maziye maziye dönsem

Если я снова вернусь в прошлое

Senin aşkına hiç doyum olmaz

Я никогда не буду доволен твоей любовью

Оцените перевод

Авторы: Ertuğrul Saygı, Yıldırım Gürses

Альбом

Sürprizler

дата релиза

05-02-1974

1 Aşkına Doyum Olmaz
2 La Vie En Rose
3 Senin İçin
4 Elele
5 Te Quiero Te Quiero
6 Mamy Blue
7 If We Were Free (Version 1)
8 Olur Görürsem Söylerim (80's Disco)
9 Erkekler Ağlamaz (80's Disco)
10 Çok Yaşamış Bir Kadın
11 L'oiseau Et L'enfant
12 Chicano
13 Je T'aime Un Peu Trop
14 If We Were Free (Version 2)

Еще альбомы