Beni Bırakma - Lale Belkıs перевод на немецкий

Beni Bırakma

Bırakma beni
Tut ellerimden
Tut, hiç bırakma
Düşerim sonra
Muhtacım sana
Yazık değil mi?
Bir gün ne kendim
Ne gölgem kalacak
Bırakma beni
Kim kime dünyada?
Tut ellerimden
Mahkumum sana
Bırakma beni
Bırakma beni
Bırakma beni
Bırakma beni
Son ver küskünlüğe
Bu böyle sürmez
Ölüm gelirse
Geç kalmak da var
Ben çoktan inandım
Sensiz olamam
Olamam bir an o dünyada bile
Doğacak günlerim hep akşam olacak
Gözlerimdeki yaş kan olup akmayacak
Bırakma beni
Bırakma beni
Bırakma beni
Bırakma beni
Bırakma beni
Şayet gidip de dönersen bir gün
Sana dizeceğim inci gerdanlık
Gözyaşlarımdan
Ki o zaman bin defa
Ölüp dirileceksin
Dünya sana da
Evet, sana da kalmaz
Pişman olmadan
Hadi, tut ellerimi
Bırakma beni
Bırakma beni
Bırakma beni
Bırakma beni
Leyla Mecnun′a
Aslı Kerem'e
Nasılsa öyle ben de tutkunum sana
Nasıl anlatsam sana sevgimi
Ben yanında bile hasretim sana
Yeter yalvarmalar
Sensiz bir hiçim
Aşkın acılı içimde, sarhoşum
Bırakma beni
Bırakma beni
Bırakma beni
Bırakma beni
Bırakma beni
Ağlamak istemiyorum
Konuşmak istemiyorum
Ne tahtım olsun
Ne de başımda altından bir taç
Ben sadece sevgi, his
Ve seni istiyorum
Bırak, kölen olayım
Bırak, gölgen olayım
Bırak, senin olayım
Bırakma beni
Bırakma beni
Bırakma beni
Bırakma beni

Verlass mich nicht

Verlass mich nicht
Halt meine Hände
Halt, lass niemals los
Ich falle sonst
Ich brauche dich
Ist das nicht schade?
Eines Tages werde weder ich
Noch mein Schatten bleiben
Verlass mich nicht
Wer ist für wen da auf dieser Welt?
Halt meine Hände
Ich bin dir verfallen
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Beende die Verstimmung
Das kann so nicht weitergehen
Wenn der Tod kommt
Könnte es zu spät sein
Ich bin längst überzeugt
Ohne dich kann ich nicht sein
Nicht mal einen Moment, nicht mal in jener Welt
Meine kommenden Tage werden immer Abend sein
Die Tränen in meinen Augen werden zu Blut, sie werden nicht fließen
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Solltest du gehen und eines Tages zurückkehren
Werde ich dir eine Perlenkette aufreihen
Aus meinen Tränen
Und dann wirst du tausendmal
Sterben und wiederauferstehen
Auch dir wird die Welt nicht bleiben
Ja, auch dir wird sie nicht bleiben
Bevor du es bereust
Komm, halt meine Hände
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Wie Leyla für Mecnun
Wie Aslı für Kerem
Genauso bin auch ich dir verfallen
Wie soll ich dir meine Liebe erklären?
Selbst wenn ich bei dir bin, sehne ich mich nach dir
Genug des Flehens
Ohne dich bin ich ein Nichts
Ich bin betrunken vom Schmerz deiner Liebe in mir
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Ich will nicht weinen
Ich will nicht sprechen
Ich will keinen Thron
Noch eine goldene Krone auf meinem Haupt
Ich will nur Liebe, Gefühl
Und dich
Lass mich deine Sklavin sein
Lass mich dein Schatten sein
Lass mich dein sein
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht