Текст и перевод песни Lale Belkıs - Bir Bilebilsem

Bir Bilebilsem

Durmadan dönüyor ne zaman düşünsem
Başım dönüyor, ah bilemedim
Aklımın ucundan sen geçtiğin zaman
Dönüyor dünyam, ben bilemedim

Sorarım acaba, nasıl oldu böyle?
Habersizce çaldın, bilemedim
Yolumu yoluna, canımı canına
Baş koydum, nasıl da bilemedim?

Öl dersen ölürüm, hiç düşünmem
Kal dersen kalırım sonsuza dek
İstersen dünyayı durdurum
İneriz sevgi ülkelerine

Bir bilebilsem, bir şunu çözsem ne isterim ben?
Sen beni sevsen, ben seni sevsem mutlu olurdum ben
Bir sevebilsem, gönlümü versem zengin olurdum ben
Sen beni sevsen, ben seni sevsem güçlü olurdum ben

Durmadan dönüyor ne zaman düşünsem
Başım dönüyor, ah bilemedim
Aklımın ucundan sen geçtiğin zaman
Dönüyor dünyam, ben bilemedim

Sorarım acaba, nasıl oldu böyle?
Habersizce çaldın, bilemedim
Yolumu yoluna, canımı canına
Baş koydum nasıl da bilemedim?

Öl dersen ölürüm, hiç düşünmem
Kal dersen kalırım sonsuza dek
İstersen dünyayı durdurum
İneriz sevgi ülkelerine

Bir bilebilsem, bir şunu çözsem ne isterim ben?
Sen beni sevsen, ben seni sevsem mutlu olurdum ben
Bir sevebilsem, gönlümü versem zengin olurdum ben
Sen beni sevsen, ben seni sevsem güçlü olurdum ben

Bir bilebilsem, bir şunu çözsem ne isterim ben?
Sen beni sevsen, ben seni sevsem mutlu olurdum ben
Bir sevebilsem, gönlümü versem zengin olurdum ben

If I Only Knew

It keeps spinning, every time I think about you
My head is spinning, I don't know
When you cross my mind
My world is spinning, I don't know

I wonder, how did this happen?
You stole my heart without warning, I didn't know
I put my path on your path, my life on your life
I gave in, I didn't know

If you tell me to die, I'll die, I won't think twice
If you tell me to stay, I'll stay forever
If you want, I'll stop the world
We'll descend into the lands of love

If I only knew, if I could just figure this out, what do I want?
If you loved me, and I loved you, I'd be happy
If I could just love, if I could just give you my heart, I'd be rich
If you loved me, and I loved you, I'd be strong

It keeps spinning, every time I think about you
My head is spinning, I don't know
When you cross my mind
My world is spinning, I don't know

I wonder, how did this happen?
You stole my heart without warning, I didn't know
I put my path on your path, my life on your life
I gave in, I didn't know

If you tell me to die, I'll die, I won't think twice
If you tell me to stay, I'll stay forever
If you want, I'll stop the world
We'll descend into the lands of love

If I only knew, if I could just figure this out, what do I want?
If you loved me, and I loved you, I'd be happy
If I could just love, if I could just give you my heart, I'd be rich
If you loved me, and I loved you, I'd be strong

If I only knew, if I could just figure this out, what do I want?
If you loved me, and I loved you, I'd be happy
If I could just love, if I could just give you my heart, I'd be rich