Текст и перевод песни Lale Belkıs - Bir Bilebilsem

Bir Bilebilsem

Durmadan dönüyor ne zaman düşünsem
Başım dönüyor, ah bilemedim
Aklımın ucundan sen geçtiğin zaman
Dönüyor dünyam, ben bilemedim

Sorarım acaba, nasıl oldu böyle?
Habersizce çaldın, bilemedim
Yolumu yoluna, canımı canına
Baş koydum, nasıl da bilemedim?

Öl dersen ölürüm, hiç düşünmem
Kal dersen kalırım sonsuza dek
İstersen dünyayı durdurum
İneriz sevgi ülkelerine

Bir bilebilsem, bir şunu çözsem ne isterim ben?
Sen beni sevsen, ben seni sevsem mutlu olurdum ben
Bir sevebilsem, gönlümü versem zengin olurdum ben
Sen beni sevsen, ben seni sevsem güçlü olurdum ben

Durmadan dönüyor ne zaman düşünsem
Başım dönüyor, ah bilemedim
Aklımın ucundan sen geçtiğin zaman
Dönüyor dünyam, ben bilemedim

Sorarım acaba, nasıl oldu böyle?
Habersizce çaldın, bilemedim
Yolumu yoluna, canımı canına
Baş koydum nasıl da bilemedim?

Öl dersen ölürüm, hiç düşünmem
Kal dersen kalırım sonsuza dek
İstersen dünyayı durdurum
İneriz sevgi ülkelerine

Bir bilebilsem, bir şunu çözsem ne isterim ben?
Sen beni sevsen, ben seni sevsem mutlu olurdum ben
Bir sevebilsem, gönlümü versem zengin olurdum ben
Sen beni sevsen, ben seni sevsem güçlü olurdum ben

Bir bilebilsem, bir şunu çözsem ne isterim ben?
Sen beni sevsen, ben seni sevsem mutlu olurdum ben
Bir sevebilsem, gönlümü versem zengin olurdum ben

Если бы я только знала

Бесконечно кружится голова, когда я думаю о тебе,
Голова кружится, ах, я не знаю почему.
Когда ты приходишь мне на ум,
Мой мир переворачивается, я не знаю почему.

Я спрашиваю себя, как это случилось?
Ты незаметно украл мое сердце, я не знаю как.
Я отдала тебе свой путь и свою жизнь,
Как же я не заметила этого?

Если ты умрешь, я умру вместе с тобой, не раздумывая.
Если ты останешься, я останусь с тобой навсегда.
Если хочешь, я остановлю мир,
И мы спустимся в страну любви.

Если бы я только знала, если бы я могла понять, чего я хочу?
Если бы ты любил меня, а я любила тебя, я была бы счастлива.
Если бы я могла любить, если бы я могла отдать свое сердце, я была бы богата.
Если бы ты любил меня, а я любила тебя, я была бы сильна.

Бесконечно кружится голова, когда я думаю о тебе,
Голова кружится, ах, я не знаю почему.
Когда ты приходишь мне на ум,
Мой мир переворачивается, я не знаю почему.

Я спрашиваю себя, как это случилось?
Ты незаметно украл мое сердце, я не знаю как.
Я отдала тебе свой путь и свою жизнь,
Как же я не заметила этого?

Если ты умрешь, я умру вместе с тобой, не раздумывая.
Если ты останешься, я останусь с тобой навсегда.
Если хочешь, я остановлю мир,
И мы спустимся в страну любви.

Если бы я только знала, если бы я могла понять, чего я хочу?
Если бы ты любил меня, а я любила тебя, я была бы счастлива.
Если бы я могла любить, если бы я могла отдать свое сердце, я была бы богата.
Если бы ты любил меня, а я любила тебя, я была бы сильна.

Если бы я только знала, если бы я могла понять, чего я хочу?
Если бы ты любил меня, а я любила тебя, я была бы счастлива.
Если бы я могла любить, если бы я могла отдать свое сердце, я была бы богата.