Текст и перевод песни Lale Belkıs - Bizim Şarkımız

Bizim Şarkımız

Bir bahardı galiba rastlaştık
Sevgi arayan kalplerimizle
Aramaktan yorulmuştuk hep biz
Buluştuk, öpüştü gözlerimiz

Çekemedim kendimi ben bir an
Ellerim ah uzandı ona
Uçuyordum sanki bir rüyada
Bilmiyordum, nerdeyim, zaman ne?

Yalnız bu şarkı hep çalıyordu
Güneş ılık, parlak ve mutlu
Yaşamak ne de çok tatlıydı
Çalarken hep bu şarkı

Bu şarkı bizim, hep ikimizin
O geciken sevgimizin
Ümitlerin, hayallerin
Anıların şarkısı bu

Ne çabuk geçmiş ah o gençlik
Ne çabuk geçmiş ümitlerimiz
Sanki hep kışmış gibi yağmurlu
Geçmiş yaşanmış sevgimiz

Ne çabuk geçmiş ah bu gençlik
Ne çabuk geçmiş ömürlerimiz
Sanki hep kışmış gibi yağmurlu
Geçmiş yaşanmış sevgimiz

Наша песня

Кажется, это была весна, когда мы встретились,
С нашими сердцами, искавшими любви.
Мы так устали от поисков,
А встретились - и наши глаза встретились.

Я не смогла сдержаться ни на миг,
Мои руки сами потянулись к тебе.
Я словно парила во сне,
Не зная, где я и который час.

Только эта песня играла вновь и вновь,
Солнце светило ласково, ярко и радостно.
Жизнь была так сладка,
Пока играла эта песня.

Эта песня наша, только наша,
Песня нашей запоздалой любви,
Песня надежд, мечтаний,
Песня воспоминаний.

Как быстро промелькнула молодость,
Как быстро растаяли наши надежды.
Словно всегда была зима, дождливая и серая,
Прошла наша любовь.

Как быстро промелькнула молодость,
Как быстро пролетела наша жизнь.
Словно всегда была зима, дождливая и серая,
Прошла наша любовь.