Doğduğum Ev - Lale Belkıs перевод на немецкий

Doğduğum Ev

Hatırla, doğduğun evi
Hatırla, doğduğun yeri
Bahçenin ve çiçeklerinin
O çocukluk günlerimin

Hatırla, o oyuncak köşeni
Emeklediğin merdivenlerini
Burnunun ucunu
Dayayıp ağladığın duvarları

Doğduğum ev ne güzeldi
Doğduğum ev ne güzel
Doğduğum ev ne güzeldi
Doğduğum ev ne güzel

Hatırla kardeşlerini
Mutluluk taşan gecelerini
Babanın yıkılmaz desteğini
İlk aşkın olan melek yüzlü anneni

Yok ağlama, yalnızca hatırla
Biliyorum hasretsin o kucağa
Bir şarkı var şimdi
Sen de kalan, kulağımda

Şimdi herşey artık bir hikaye
Hem de dönüşü olmayan bir yerde
Dönülmek olsaydı bin güçlükle geriye
Sevdiklerin, senelerin, doğduğun ev hani
Hani nerde

Doğduğum ev ne güzeldi
Doğduğum ev ne güzel
Doğduğum ev ne güzeldi
Doğduğum ev ne güzel

Mein Geburtshaus

Erinnere dich, an das Haus deiner Geburt
Erinnere dich, an den Ort deiner Geburt
An den Garten und seine Blumen
An jene Tage deiner Kindheit

Erinnere dich, an deine Spielecke
An die Treppen, auf denen du gekrabbelt bist
An deine Nasenspitze
Die du an die Mauern drücktest und weintest

Mein Geburtshaus, wie schön es war
Mein Geburtshaus, wie schön
Mein Geburtshaus, wie schön es war
Mein Geburtshaus, wie schön

Erinnere dich an deine Geschwister
An deine Nächte voller Glück
An die unerschütterliche Stütze deines Vaters
An deine engelsgleiche Mutter, deine erste Liebe

Nein, weine nicht, erinnere dich nur
Ich weiß, du sehnst dich nach jener Geborgenheit
Ein Lied gibt es jetzt
Das in dir blieb, in meinem Ohr

Jetzt ist alles nur noch eine Geschichte
Und das an einem Ort ohne Wiederkehr
Wenn man zurückkehren könnte, mit tausend Mühen
Deine Lieben, deine Jahre, dein Geburtshaus – wo sind sie?
Wo sind sie nur?

Mein Geburtshaus, wie schön es war
Mein Geburtshaus, wie schön
Mein Geburtshaus, wie schön es war
Mein Geburtshaus, wie schön