Erkekler Ağlamaz - Lale Belkıs перевод на немецкий

Erkekler Ağlamaz

Sil gözünün yaşını, sakla gönül tacını
Sır kalsın onlar sende, açıklama kimseye
Boş yere değer verme, yazıktır emellere
Değerlendir onları, beş on bin diye sende
Taş ağırdır yerinde, bakırdan elmas nerde?
Bu kadarmış desen de, ağlayarak gülsen de
Alışılmış bir kere, "Erkek ağlamaz" diye
Dertli gününde bile aldırmadan gülümse
Servetin onlar senin, aman kimse bilmesin
Aynadan bile sakla, yaşların dillenmesin

Erkekler ağlamaz
(Erkekler ağlamaz)
Erkekler ağlamaz
(Erkekler ağlamaz)
Ağlamaz, ağlamaz, ağlamaz

Erkekler ağlamaz
(Erkekler ağlamaz)
Erkekler ağlamaz
(Erkekler ağlamaz)
Ağlamaz, ağlamaz, ağlamaz

Yasalar böyle yazmış, erkekler ağlamazmış
Böylece şartlanmışsın, işte senin bu yazın
Biliyorum dertlisin, seven yalnız sen misin?
Mecbursun dik durmaya, erkeksin kural bu ya!
Geri çevir yaşları, aksın tümü kalbine
Baş başa kaldığında düşer avuçlarına
Dost olur onlar sana, ağlarsın kana kana
Hıçkırık şarkın olur, yalnız sen bile olur
Yaşarsın güle güle, kahkahan gelir dile
Nârâ bile atarsın, sarhoştu derler dinle

Erkekler ağlamaz
(Erkekler ağlamaz)
Erkekler ağlamaz
(Erkekler ağlamaz)
Ağlamaz, ağlamaz, ağlamaz

Erkekler ağlamaz
(Erkekler ağlamaz)
Erkekler ağlamaz
(Erkekler ağlamaz)
Ağlamaz, ağlamaz, ağlamaz

Männer weinen nicht

Wisch dir die Tränen ab, bewahre deinen Herzensschatz
Sie sollen dein Geheimnis bleiben, enthülle sie niemandem
Verschwende keine unnützen Gefühle, es wäre schade um deine Mühen
Schätze sie stattdessen, für fünf oder zehntausend bei dir
Ein Stein ist schwer an seinem Platz, wo ist der Diamant aus Kupfer?
Auch wenn du sagst, das war's, lache, auch wenn du weinst
Man hat sich daran gewöhnt, "Ein Mann weint nicht"
Lächle unbekümmert, selbst an deinen traurigen Tagen
Sie sind dein Reichtum, lass niemanden davon wissen
Verbirg sie sogar vor dem Spiegel, lass deine Tränen nicht sprechen

Männer weinen nicht
(Männer weinen nicht)
Männer weinen nicht
(Männer weinen nicht)
Weinen nicht, weinen nicht, weinen nicht

Männer weinen nicht
(Männer weinen nicht)
Männer weinen nicht
(Männer weinen nicht)
Weinen nicht, weinen nicht, weinen nicht

Die Gesetze haben es so geschrieben, Männer weinen nicht
So bist du konditioniert, das ist dein Schicksal
Ich weiß, du bist traurig, bist du der Einzige, der liebt?
Du musst stark bleiben, du bist ein Mann, das ist die Regel!
Lass die Tränen zurückfließen, in dein Herz hinein
Wenn du allein bist, fallen sie in deine Hände
Sie werden deine Freunde, du weinst hemmungslos
Dein Schluchzen wird dein Lied, nur du allein weißt es
Du lebst lachend weiter, ein Lachen kommt über deine Lippen
Du kannst sogar schreien, sie werden sagen, er war betrunken, hör zu

Männer weinen nicht
(Männer weinen nicht)
Männer weinen nicht
(Männer weinen nicht)
Weinen nicht, weinen nicht, weinen nicht

Männer weinen nicht
(Männer weinen nicht)
Männer weinen nicht
(Männer weinen nicht)
Weinen nicht, weinen nicht, weinen nicht