Neşeli Günler - Lale Belkıs перевод на немецкий

Neşeli Günler

İnsan bir defa doğar ve ölür
Diyorlarsa da sakın inanma
Sevenler için böyle değildir
Yeniden doğmak inan gerçektir, ay
Yeniden doğmak inan gerçektir

İşte bugün mutlu oldum
Birdenbire yeniden doğdum
Bitsin artık dertli günler
Geri gelsin neşeli günler

Kucaklar seni sevgi bekleyen
Hayat toz pembe, her şey yeniden
Sevenler için işte böyledir
Yeniden doğmak inan gerçektir, ay
Yeniden doğmak inan gerçektir

Bulunca insan özlediğini
Hayat bambaşka, her şey yenidir
Sevenler için işte böyledir
Yeniden doğmak inan gerçektir, ay
Yeniden doğmak inan gerçektir

Seven kalpler mutlu olur
İnsan ister yeniden bulur
Biter gider dertli günler
Bizi bekler neşeli günler

Seven kalpler mutlu olur
İnsan ister yeniden bulur
Biter gider dertli günler
Bizi bekler...

Fröhliche Tage

Man sagt, der Mensch wird nur einmal geboren und stirbt
Aber glaube das bloß nicht
Für Liebende ist das nicht so
Wiedergeboren zu werden ist wirklich wahr, ach
Wiedergeboren zu werden ist wirklich wahr

Heute bin ich glücklich geworden
Plötzlich wurde ich wiedergeboren
Die Tage voller Kummer sollen endlich enden
Die fröhlichen Tage sollen wiederkommen

Dich umarmt die Liebe, die auf dich wartet
Das Leben ist rosarot, alles ist neu
Für Liebende ist es eben so
Wiedergeboren zu werden ist wirklich wahr, ach
Wiedergeboren zu werden ist wirklich wahr

Wenn man das findet, wonach man sich gesehnt hat, mein Lieber,
Ist das Leben ganz anders, alles ist neu
Für Liebende ist es eben so
Wiedergeboren zu werden ist wirklich wahr, ach
Wiedergeboren zu werden ist wirklich wahr

Liebende Herzen werden glücklich
Wenn man will, findet man es wieder
Die Tage voller Kummer vergehen
Fröhliche Tage erwarten uns

Liebende Herzen werden glücklich
Wenn man will, findet man es wieder
Die Tage voller Kummer vergehen
Uns erwarten...