Текст и перевод песни Lale Belkıs - Neşeli Günler

Neşeli Günler

İnsan bir defa doğar ve ölür
Diyorlarsa da sakın inanma
Sevenler için böyle değildir
Yeniden doğmak inan gerçektir, ay
Yeniden doğmak inan gerçektir

İşte bugün mutlu oldum
Birdenbire yeniden doğdum
Bitsin artık dertli günler
Geri gelsin neşeli günler

Kucaklar seni sevgi bekleyen
Hayat toz pembe, her şey yeniden
Sevenler için işte böyledir
Yeniden doğmak inan gerçektir, ay
Yeniden doğmak inan gerçektir

Bulunca insan özlediğini
Hayat bambaşka, her şey yenidir
Sevenler için işte böyledir
Yeniden doğmak inan gerçektir, ay
Yeniden doğmak inan gerçektir

Seven kalpler mutlu olur
İnsan ister yeniden bulur
Biter gider dertli günler
Bizi bekler neşeli günler

Seven kalpler mutlu olur
İnsan ister yeniden bulur
Biter gider dertli günler
Bizi bekler...

Jours heureux

On dit qu'un être humain naît une fois et meurt
Mais ne crois pas ce qu'on dit
Ce n'est pas le cas pour les amoureux
Renaître est vrai, je te le jure, mon amour
Renaître est vrai, je te le jure

Aujourd'hui, je suis heureuse
Je suis née de nouveau, soudainement
Que les jours tristes prennent fin
Que les jours heureux reviennent

Tes bras t'attendent, plein d'amour
La vie est rose, tout est neuf
C'est comme ça pour les amoureux
Renaître est vrai, je te le jure, mon amour
Renaître est vrai, je te le jure

Quand on trouve ce qu'on désire
La vie est différente, tout est nouveau
C'est comme ça pour les amoureux
Renaître est vrai, je te le jure, mon amour
Renaître est vrai, je te le jure

Les cœurs amoureux sont heureux
On retrouve ce qu'on désire
Les jours tristes s'en vont
Les jours heureux nous attendent

Les cœurs amoureux sont heureux
On retrouve ce qu'on désire
Les jours tristes s'en vont
Ils nous attendent...