Ya Hep Ya Hiç - Lale Belkıs перевод на немецкий

Ya Hep Ya Hiç

Benim miydin yoksa
Bir başkasının mı?
Sende karıştırdın
Bu aşk yarışını
Ya hep ya hiç olsun
Bu aşk oyunu
Hepler sevgi, hiçlerse ayrılık yolu
Kimler geçti kimler hayatımdan kimler
Bir ben kaldım hep senin yolunu bekler
Uslanmadı çapkın kalbin bir türlü
Kaderimsin bekliyorum ömrünü
Nerden çıktın karşıma
Neler açtın başıma
Bakmadın gözyaşıma
Ne yaptım ki ben sana
Sen mevsimler gibisin
Durmadan değişirsin
Karar ver sen kiminsin
Onunla mı, bununla mı, yoksa yalnız benimle misin
Bir kalp yalnız tek olan aşkı taşırmış
Ikinciye yer yok
O treni kaçırmış
Ya hep benimle kal
ölene kadar
Ya yaklaşma
Uzakta dur hiç dokunma
Bitsin artık bu aşk oyunları bitsin
Geçen günlerimde acıları silinsin
Nerde insin maske yüzlerden düşsün
Bu hikaye acımasızca gömülsün
Nerden çıktın karşıma
Neler açtın başıma
Bakmadın gözyaşıma
Ne yaptım ki ben sana
Sen mevsimler gibisin
Durmadan değişirsin
Karar ver sen kiminsin
Anlayamadım.

Nerden çıktın karşıma
Neler açtın başıma
Bakmadın gözyaşıma
Ne yaptım ki ben sana
Sen mevsimler gibisin
Durmadan değişirsin
Karar ver sen kiminsin
Anlayamadım.

Ganz oder gar nicht

Warst du mein oder
einem anderen?
Du hast auch verwirrt
dieses Liebesrennen
Ganz oder gar nicht soll es sein
dieses Liebesspiel
Das Ganze ist Liebe, das Nichts der Weg der Trennung
Wer ist nicht alles durch mein Leben gegangen
Nur ich blieb, immer auf dich wartend
Dein flatterhaftes Herz wurde einfach nicht vernünftig
Du bist mein Schicksal, ich warte auf dich mein Leben lang
Woher bist du mir begegnet?
Was hast du mir angetan?
Du hast meine Tränen nicht beachtet
Was habe ich dir denn getan?
Du bist wie die Jahreszeiten
Du änderst dich ständig
Entscheide dich, wem du gehörst
Gehörst du zu ihr, zu dieser, oder bist du nur mein?
Ein Herz trägt nur eine einzige Liebe
Für eine zweite ist kein Platz
Dieser Zug ist abgefahren
Bleib entweder ganz bei mir
bis zum Tod
Oder komm nicht näher
Bleib fern, berühre mich gar nicht
Diese Liebesspiele sollen endlich enden
Die Schmerzen meiner vergangenen Tage sollen ausgelöscht werden
Die Masken sollen fallen, von den Gesichtern fallen
Diese Geschichte soll gnadenlos begraben werden
Woher bist du mir begegnet?
Was hast du mir angetan?
Du hast meine Tränen nicht beachtet
Was habe ich dir denn getan?
Du bist wie die Jahreszeiten
Du änderst dich ständig
Entscheide dich, wem du gehörst
Ich habe es nicht verstanden.

Woher bist du mir begegnet?
Was hast du mir angetan?
Du hast meine Tränen nicht beachtet
Was habe ich dir denn getan?
Du bist wie die Jahreszeiten
Du änderst dich ständig
Entscheide dich, wem du gehörst
Ich habe es nicht verstanden.