Текст и перевод песни Lale Belkıs - Ya Hep Ya Hiç

Ya Hep Ya Hiç

Benim miydin yoksa
Bir başkasının mı?
Sende karıştırdın
Bu aşk yarışını
Ya hep ya hiç olsun
Bu aşk oyunu
Hepler sevgi, hiçlerse ayrılık yolu
Kimler geçti kimler hayatımdan kimler
Bir ben kaldım hep senin yolunu bekler
Uslanmadı çapkın kalbin bir türlü
Kaderimsin bekliyorum ömrünü
Nerden çıktın karşıma
Neler açtın başıma
Bakmadın gözyaşıma
Ne yaptım ki ben sana
Sen mevsimler gibisin
Durmadan değişirsin
Karar ver sen kiminsin
Onunla mı, bununla mı, yoksa yalnız benimle misin
Bir kalp yalnız tek olan aşkı taşırmış
Ikinciye yer yok
O treni kaçırmış
Ya hep benimle kal
ölene kadar
Ya yaklaşma
Uzakta dur hiç dokunma
Bitsin artık bu aşk oyunları bitsin
Geçen günlerimde acıları silinsin
Nerde insin maske yüzlerden düşsün
Bu hikaye acımasızca gömülsün
Nerden çıktın karşıma
Neler açtın başıma
Bakmadın gözyaşıma
Ne yaptım ki ben sana
Sen mevsimler gibisin
Durmadan değişirsin
Karar ver sen kiminsin
Anlayamadım.

Nerden çıktın karşıma
Neler açtın başıma
Bakmadın gözyaşıma
Ne yaptım ki ben sana
Sen mevsimler gibisin
Durmadan değişirsin
Karar ver sen kiminsin
Anlayamadım.

Either All or Nothing

Were you mine, or
Somebody else's?
You confused
This love race
Either let it be all or nothing
This game of love
Alls are the path of love, nothings are the path of separation
Who came and went in my life, who came and went
I remained alone, always waiting for you
Your playboy heart can't mend its ways
You're my destiny, I'm waiting for you
Where did you come from?
What have you done to me?
You didn't see my tears
What have I done to you?
You are like the seasons
You change constantly
Decide who you are
Are you with him, with her, or only with me?
One heart only carries one true love
There is no room for a second
She missed that train
Either stay with me forever
Until death
Or move back
Stay away, don't ever touch me
Let this love game end, let it end
Let the pain in my past fade away
Let the masks fall away from faces
Let this story be mercilessly buried
Where did you come from?
What have you done to me?
You didn't see my tears
What have I done to you?
You are like the seasons
You change constantly
Decide who you are
I don't understand.

Where did you come from?
What have you done to me?
You didn't see my tears
What have I done to you?
You are like the seasons
You change constantly
Decide who you are
I don't understand.