Ya Merhaba Ya Elveda - Lale Belkıs перевод на немецкий

Ya Merhaba Ya Elveda

Gözyaşım oldun, bütün hayatıma doldun
Düşüncem oldun, beynime beynime doldun
Biliyorum, sileceğim seni
Biliyorum, seviyorum seni

Karşılaşırsak günün birinde
Ya elveda de ya merhaba de
Bakışlarımız donup kalacak
Yollarımız orda ayrılacak

İşte o zaman sen anlayacaksın bitmediğini
Koşup sarılacaksın

Karşılaşırsak bir gün bir yerde
Bir istasyonda, bir sinemada
Çabuk karar ver, kaçma delice
Ya merhaba de ya elveda de

Kolay olmuyor silmek kalpteki izi
Bir saçak altı yazmıştı hikayemizi
Koruyorduk yağmurdan ikimizi
Böyle bulduk sevgimizi

Karşılaşırsak günün birinde
Ya merhaba de ya elveda de
Köşe başında, o çıkmaz sokakta
Bir durakta, bir gazetecide

İşte o zaman sen anlayacaksın bitmediğini
Şaşırıp kalacaksın

Karşılaşırsak bir gün bir yerde
Taksi içinde yahut bir geçitte
Ya merhaba de ya elveda de
Tesadüf bu ya, bir gün bir yerde

Karşılaşırsak bir gün bir yerde
Ya merhaba de ya elveda de
Köşe başında, çıkmaz sokakta
Tesadüf bu ya, bir gün bir yerde

Karşılaşırsak bir gün bir yerde
Ya merhaba de ya elveda de
Köşe başında, çıkmaz bir sokakta
Tesadüf bu ya, bir gün bir yerde

Karşılaşırsak bir gün bir yerde
Ya merhaba de ya elveda de
Köşe başında, çıkmaz sokakta
Tesadüf bu ya, bir gün bir yerde

Entweder Hallo oder Lebewohl

Du wurdest meine Träne, hast mein ganzes Leben erfüllt
Du wurdest mein Gedanke, hast mein Gehirn, mein Gehirn erfüllt
Ich weiß, ich werde dich auslöschen
Ich weiß, ich liebe dich

Wenn wir uns eines Tages treffen
Sag entweder Lebewohl oder Hallo
Unsere Blicke werden erstarren
Unsere Wege werden sich dort trennen

Dann wirst du verstehen, dass es nicht vorbei ist
Du wirst rennen und mich umarmen

Wenn wir uns eines Tages irgendwo treffen
An einer Station, in einem Kino
Entscheide dich schnell, lauf nicht verrückt davon
Sag entweder Hallo oder Lebewohl

Es ist nicht leicht, die Spuren im Herzen zu löschen
Ein Vordach schrieb unsere Geschichte
Wir schützten uns beide vor dem Regen
So fanden wir unsere Liebe

Wenn wir uns eines Tages treffen
Sag entweder Hallo oder Lebewohl
An der Straßenecke, in dieser Sackgasse
An einer Haltestelle, bei einem Zeitungskiosk

Dann wirst du verstehen, dass es nicht vorbei ist
Du wirst überrascht sein

Wenn wir uns eines Tages irgendwo treffen
Im Taxi oder an einem Übergang
Sag entweder Hallo oder Lebewohl
Es ist Zufall, eines Tages irgendwo

Wenn wir uns eines Tages irgendwo treffen
Sag entweder Hallo oder Lebewohl
An der Straßenecke, in der Sackgasse
Es ist Zufall, eines Tages irgendwo

Wenn wir uns eines Tages irgendwo treffen
Sag entweder Hallo oder Lebewohl
An der Straßenecke, in einer Sackgasse
Es ist Zufall, eines Tages irgendwo

Wenn wir uns eines Tages irgendwo treffen
Sag entweder Hallo oder Lebewohl
An der Straßenecke, in der Sackgasse
Es ist Zufall, eines Tages irgendwo