Lale Belkıs - Ya Merhaba Ya Elveda - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Lale Belkıs - Ya Merhaba Ya Elveda




Ya Merhaba Ya Elveda
Hello or Goodbye
Gözyaşım oldun, bütün hayatıma doldun
You became my tears, you filled my entire life
Düşüncem oldun, beynime beynime doldun
You became my thought, you filled my mind, my mind
Biliyorum, sileceğim seni
I know I will erase you
Biliyorum, seviyorum seni
I know I love you
Karşılaşırsak günün birinde
If we meet one day
Ya elveda de ya merhaba de
Either say goodbye or hello
Bakışlarımız donup kalacak
Our gazes will freeze
Yollarımız orda ayrılacak
Our paths will diverge there
İşte o zaman sen anlayacaksın bitmediğini
Then you will understand that it is not over
Koşup sarılacaksın
You will run and embrace me
Karşılaşırsak bir gün bir yerde
If we meet one day somewhere
Bir istasyonda, bir sinemada
At a station, at a cinema
Çabuk karar ver, kaçma delice
Decide quickly, don't run away madly
Ya merhaba de ya elveda de
Either say hello or goodbye
Kolay olmuyor silmek kalpteki izi
It is not easy to erase the mark on the heart
Bir saçak altı yazmıştı hikayemizi
A corner had written our story
Koruyorduk yağmurdan ikimizi
We were protecting ourselves from the rain
Böyle bulduk sevgimizi
That's how we found our love
Karşılaşırsak günün birinde
If we meet one day
Ya merhaba de ya elveda de
Either say hello or goodbye
Köşe başında, o çıkmaz sokakta
At the corner, in that dead end
Bir durakta, bir gazetecide
At a stop, at a newspaper stand
İşte o zaman sen anlayacaksın bitmediğini
Then you will understand that it is not over
Şaşırıp kalacaksın
You will be surprised
Karşılaşırsak bir gün bir yerde
If we meet one day somewhere
Taksi içinde yahut bir geçitte
In a taxi or at a gate
Ya merhaba de ya elveda de
Either say hello or goodbye
Tesadüf bu ya, bir gün bir yerde
It's a coincidence, one day somewhere
Karşılaşırsak bir gün bir yerde
If we meet one day somewhere
Ya merhaba de ya elveda de
Either say hello or goodbye
Köşe başında, çıkmaz sokakta
At the corner, in a dead end
Tesadüf bu ya, bir gün bir yerde
It's a coincidence, one day somewhere
Karşılaşırsak bir gün bir yerde
If we meet one day somewhere
Ya merhaba de ya elveda de
Either say hello or goodbye
Köşe başında, çıkmaz bir sokakta
At the corner, in a dead end street
Tesadüf bu ya, bir gün bir yerde
It's a coincidence, one day somewhere
Karşılaşırsak bir gün bir yerde
If we meet one day somewhere
Ya merhaba de ya elveda de
Either say hello or goodbye
Köşe başında, çıkmaz sokakta
At the corner, in a dead end street
Tesadüf bu ya, bir gün bir yerde
It's a coincidence, one day somewhere





Авторы: . Michaele, Lana Sebastian, Paul Sebastian, Ohannes Tuncboyaci, Belkis Otag


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.