Текст и перевод песни Lale Belkıs - Ya Merhaba Ya Elveda

Ya Merhaba Ya Elveda

Gözyaşım oldun, bütün hayatıma doldun
Düşüncem oldun, beynime beynime doldun
Biliyorum, sileceğim seni
Biliyorum, seviyorum seni

Karşılaşırsak günün birinde
Ya elveda de ya merhaba de
Bakışlarımız donup kalacak
Yollarımız orda ayrılacak

İşte o zaman sen anlayacaksın bitmediğini
Koşup sarılacaksın

Karşılaşırsak bir gün bir yerde
Bir istasyonda, bir sinemada
Çabuk karar ver, kaçma delice
Ya merhaba de ya elveda de

Kolay olmuyor silmek kalpteki izi
Bir saçak altı yazmıştı hikayemizi
Koruyorduk yağmurdan ikimizi
Böyle bulduk sevgimizi

Karşılaşırsak günün birinde
Ya merhaba de ya elveda de
Köşe başında, o çıkmaz sokakta
Bir durakta, bir gazetecide

İşte o zaman sen anlayacaksın bitmediğini
Şaşırıp kalacaksın

Karşılaşırsak bir gün bir yerde
Taksi içinde yahut bir geçitte
Ya merhaba de ya elveda de
Tesadüf bu ya, bir gün bir yerde

Karşılaşırsak bir gün bir yerde
Ya merhaba de ya elveda de
Köşe başında, çıkmaz sokakta
Tesadüf bu ya, bir gün bir yerde

Karşılaşırsak bir gün bir yerde
Ya merhaba de ya elveda de
Köşe başında, çıkmaz bir sokakta
Tesadüf bu ya, bir gün bir yerde

Karşılaşırsak bir gün bir yerde
Ya merhaba de ya elveda de
Köşe başında, çıkmaz sokakta
Tesadüf bu ya, bir gün bir yerde

Здравствуй или прощай

Ты стала моей слезой, заполнила всю мою жизнь,
Стала мыслью, заполнила мой разум, мой разум.
Знаю, я сотру тебя,
Знаю, я люблю тебя.

Если вдруг однажды мы встретимся,
Скажи "прощай" или "здравствуй",
Наши взгляды замрут,
Наши пути там разойдутся.

Вот тогда ты поймешь, что это не конец,
Подбежишь и обнимешь.

Если встретимся однажды,
На вокзале, в кинотеатре,
Решай быстрей, не убегай как сумасшедший,
Скажи "здравствуй" или "прощай".

Нелегко стереть след в сердце,
Под каким-то навесом была написана наша история,
Мы прятались от дождя,
Так мы нашли нашу любовь.

Если вдруг однажды мы встретимся,
Скажи "здравствуй" или "прощай",
На углу, в том тупике,
На остановке, у газетчика.

Вот тогда ты поймешь, что это не конец,
Ты будешь удивлен.

Если встретимся однажды,
В такси или на переходе,
Скажи "здравствуй" или "прощай",
Судьба, однажды, где-нибудь.

Если встретимся однажды,
Скажи "здравствуй" или "прощай",
На углу, в тупике,
Судьба, однажды, где-нибудь.

Если встретимся однажды,
Скажи "здравствуй" или "прощай",
На углу, в тупике,
Судьба, однажды, где-нибудь.

Если встретимся однажды,
Скажи "здравствуй" или "прощай",
На углу, в тупике,
Судьба, однажды, где-нибудь.