Yaşamak İçin - Lale Belkıs перевод на немецкий

Yaşamak İçin

Yaşamak için zaman kısadır
Geçince ancak değer kazanır
Gençlik bir gün uzun masaldır
Tadına doyulmaz hatıradır, ey!

Hoppa hoppa oynayalım, felekten gün çalalım
Ömürler gelip geçiyor, yaşamaya bakalım
Hoppa hoppa oynayalım, felekten gün çalalım
Ömürler gelip geçiyor, yaşamaya bakalım

Hayatta kalmıyor kimse baki
Neşem tamam olsun, doldur saki
Yaptıkların birden olur fani
Yapmadıklarına zaman hani, ey!

Hoppa hoppa oynayalım, felekten gün çalalım
Ömürler gelip geçiyor, yaşamaya bakalım
Hoppa hoppa oynayalım, felekten gün çalalım
Ömürler gelip geçiyor, yaşamaya bakalım

Yaşamak için zaman kısadır
Geçince ancak değer kazanır
Gençlik bir gün uzun masaldır
Tadına doyulmaz hatıradır, ey!

Hoppa hoppa oynayalım, felekten gün çalalım
Ömürler gelip geçiyor, yaşamaya bakalım
Hoppa hoppa oynayalım, felekten gün çalalım
Ömürler gelip geçiyor, yaşamaya bakalım

Hoppa hoppa oynayalım, felekten gün çalalım
Ömürler gelip geçiyor, yaşamaya bakalım
Hoppa hoppa oynayalım, felekten gün çalalım
Ömürler gelip geçiyor, yaşamaya bakalım

Hoppa hoppa oynayalım, felekten gün çalalım
Ömürler gelip geçiyor, yaşamaya bakalım
Hoppa hoppa oynayalım, felekten gün çalalım
Ömürler gelip geçiyor, yaşamaya...

Um zu leben

Um zu leben, ist die Zeit kurz
Erst wenn sie vergeht, gewinnt sie an Wert
Jugend ist eines Tages ein langes Märchen
Eine Erinnerung, die man nicht satt wird, hey!

Hoppa hoppa, lasst uns spielen, lasst uns dem Schicksal Tage stehlen
Die Leben kommen und gehen, lasst uns aufs Leben schauen
Hoppa hoppa, lasst uns spielen, lasst uns dem Schicksal Tage stehlen
Die Leben kommen und gehen, lasst uns aufs Leben schauen

Niemand bleibt ewig im Leben
Meine Freude soll vollkommen sein, schenk ein, Schenk!
Was du getan hast, wird plötzlich vergänglich
Für das, was du nicht getan hast, wo ist die Zeit, hey!

Hoppa hoppa, lasst uns spielen, lasst uns dem Schicksal Tage stehlen
Die Leben kommen und gehen, lasst uns aufs Leben schauen
Hoppa hoppa, lasst uns spielen, lasst uns dem Schicksal Tage stehlen
Die Leben kommen und gehen, lasst uns aufs Leben schauen

Um zu leben, ist die Zeit kurz
Erst wenn sie vergeht, gewinnt sie an Wert
Jugend ist eines Tages ein langes Märchen
Eine Erinnerung, die man nicht satt wird, hey!

Hoppa hoppa, lasst uns spielen, lasst uns dem Schicksal Tage stehlen
Die Leben kommen und gehen, lasst uns aufs Leben schauen
Hoppa hoppa, lasst uns spielen, lasst uns dem Schicksal Tage stehlen
Die Leben kommen und gehen, lasst uns aufs Leben schauen

Hoppa hoppa, lasst uns spielen, lasst uns dem Schicksal Tage stehlen
Die Leben kommen und gehen, lasst uns aufs Leben schauen
Hoppa hoppa, lasst uns spielen, lasst uns dem Schicksal Tage stehlen
Die Leben kommen und gehen, lasst uns aufs Leben schauen

Hoppa hoppa, lasst uns spielen, lasst uns dem Schicksal Tage stehlen
Die Leben kommen und gehen, lasst uns aufs Leben schauen
Hoppa hoppa, lasst uns spielen, lasst uns dem Schicksal Tage stehlen
Die Leben kommen und gehen...