Çok Yaşamış Bir Kadın - Lale Belkıs перевод на немецкий

Çok Yaşamış Bir Kadın

Neler gördüm, neler geçirdim
Çok sevildim hem de çok sevdim
Kimine göre çılgınlar gibi
Çemberinden geçtim feleğin

Sayılınca sayan, sevilince seven
Sevgiyi ve aşkı, gerçeği bilen
Çok yaşamış bir kadınım ben

Bazen aç kaldım, susuz dolaştım
Meteliğe bile muhtaçtım
Ama bir şey var, yine de her zaman
Alnım açık, başım dik dolaştım

Bazen ağlayan, bazen çok gülen
Acı ve tatlı anılarıyla
Çok yaşamış bir kadınım ben

Neler gördüm, neler geçirdim
Çok sevildim hem de çok sevdim
Kimine göre çılgınlar gibi
Çemberinden geçtim feleğin

Sayılınca sayan, sevilince seven
Sevgiyi, aşkı, gerçeği bilen
Çok yaşamış bir kadınım ben

Bazen aç kaldım, susuz dolaştım
Meteliğe bile muhtaçtım
Ama bir şey var, yine de her zaman
Alnım açık, başım dik dolaştım

Bazen ağlayan, bazen çok gülen
Acı ve tatlı anılarıyla
Çok yaşamış bir kadınım ben

Eine Frau, die viel erlebt hat

Was ich alles gesehen und erlebt habe,
Ich wurde viel geliebt und habe auch viel geliebt,
Für manche wie eine Verrückte,
Ich bin durch den Ring des Schicksals gegangen.

Wenn man mich zählt, zähle ich, wenn man mich liebt, liebe ich,
Die Liebe und die Leidenschaft, die Wahrheit kennend,
Ich bin eine Frau, die viel erlebt hat.

Manchmal war ich hungrig, wanderte durstig umher,
Ich war sogar auf einen Groschen angewiesen,
Aber eines ist sicher, trotzdem bin ich immer
Mit erhobenem Haupt und aufrechtem Gang umhergegangen.

Manchmal weinend, manchmal viel lachend,
Mit bitteren und süßen Erinnerungen,
Ich bin eine Frau, die viel erlebt hat.

Was ich alles gesehen und erlebt habe,
Ich wurde viel geliebt und habe auch viel geliebt,
Für manche wie eine Verrückte,
Ich bin durch den Ring des Schicksals gegangen.

Wenn man mich zählt, zähle ich, wenn man mich liebt, liebe ich,
Die Liebe, die Leidenschaft, die Wahrheit kennend,
Ich bin eine Frau, die viel erlebt hat.

Manchmal war ich hungrig, wanderte durstig umher,
Ich war sogar auf einen Groschen angewiesen,
Aber eines ist sicher, trotzdem bin ich immer
Mit erhobenem Haupt und aufrechtem Gang umhergegangen.

Manchmal weinend, manchmal viel lachend,
Mit bitteren und süßen Erinnerungen,
Ich bin eine Frau, die viel erlebt hat.