Текст и перевод песни Lale Belkıs - Çok Yaşamış Bir Kadın

Çok Yaşamış Bir Kadın

A Woman Who Has Lived a Lot

Neler gördüm, neler geçirdim

What have I seen, what have I experienced

Çok sevildim hem de çok sevdim

I was loved so much and I loved so much too

Kimine göre çılgınlar gibi

Some say I was crazy

Çemberinden geçtim feleğin

I went through the cycle of fate

Sayılınca sayan, sevilince seven

Counting what I have, loving those who love me

Sevgiyi ve aşkı, gerçeği bilen

Knowing love and passion, knowing the truth

Çok yaşamış bir kadınım ben

I am a woman who has lived a lot

Bazen aç kaldım, susuz dolaştım

Sometimes I went hungry, sometimes I was thirsty

Meteliğe bile muhtaçtım

I was even in need of a penny

Ama bir şey var, yine de her zaman

But there’s one thing, still always

Alnım açık, başım dik dolaştım

I walked with my head held high, my forehead open

Bazen ağlayan, bazen çok gülen

Sometimes crying, sometimes laughing

Acı ve tatlı anılarıyla

With bitter and sweet memories

Çok yaşamış bir kadınım ben

I am a woman who has lived a lot

Neler gördüm, neler geçirdim

What have I seen, what have I experienced

Çok sevildim hem de çok sevdim

I was loved so much and I loved so much too

Kimine göre çılgınlar gibi

Some say I was crazy

Çemberinden geçtim feleğin

I went through the cycle of fate

Sayılınca sayan, sevilince seven

Counting what I have, loving those who love me

Sevgiyi, aşkı, gerçeği bilen

Knowing love, passion, the truth

Çok yaşamış bir kadınım ben

I am a woman who has lived a lot

Bazen aç kaldım, susuz dolaştım

Sometimes I went hungry, sometimes I was thirsty

Meteliğe bile muhtaçtım

I was even in need of a penny

Ama bir şey var, yine de her zaman

But there’s one thing, still always

Alnım açık, başım dik dolaştım

I walked with my head held high, my forehead open

Bazen ağlayan, bazen çok gülen

Sometimes crying, sometimes laughing

Acı ve tatlı anılarıyla

With bitter and sweet memories

Çok yaşamış bir kadınım ben

I am a woman who has lived a lot

Оцените перевод

Авторы: Ali Edip Kocatepe, Cetin Akcan

Альбом

Sürprizler

дата релиза

05-02-1974

1 Aşkına Doyum Olmaz
2 La Vie En Rose
3 Senin İçin
4 Elele
5 Te Quiero Te Quiero
6 Mamy Blue
7 If We Were Free (Version 1)
8 Olur Görürsem Söylerim (80's Disco)
9 Erkekler Ağlamaz (80's Disco)
10 Çok Yaşamış Bir Kadın
11 L'oiseau Et L'enfant
12 Chicano
13 Je T'aime Un Peu Trop
14 If We Were Free (Version 2)

Еще альбомы