Текст и перевод песни Laleh - Bostadsanökan

Bostadsanökan

Kära Drottning och Kung
Kom hit och representera
För här i kylan på vårt torg
Står ungdomar med flera
Vi har ingenstans att bo
Säg, finns det plats på slottet?
För ett rum kan vi tänkas
Representera folket

Kan polarn Jonny följa med?
Han kunde ej betala hyran
För här I stan kanske ni vet
Är hyrorna så dyra
Ja, han sitter på torget
Ja, var är er häst och vagn
Ja, kan ni komma och ta han?
Det vore finemang

Jag gör en bostadsansökan
Gör en bostadsansökan
Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek inget hat
Det är bara det att jag är jävligt desperat
Efter bostad

Kära Drottning och vår Kung
Säg har ni plats på slottet
Barnen de vill leka där
Leka fångarna på fortet
Barnens gårdar här I stan
De är proppade med bilar
Kan de komma och leka där?
Bjud på mat och hyra
"Det finns ingen dagisplats"
Ja, det svarar personalen
Kanske kunde Konungen
Tänka sig och vakta barnen?

Jag gör en bostadsansökan
Gör en bostadsansökan
Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek inget hat
Det är bara det att jag är, jag är så jävla desperat
Efter bostad

På hemmet där fru Tilda bor
Är personalen få
Säg, har ni plats på slottet
Som fru Tilda kan få?
Kära era fögligheter, ja kanske det kan gå
Ni har ju massvis personal på ert slott ändå

Kära Drottning och vår Kung
Kom nu hit och inspektera
Erat fylle, fulla trogna folk
Som ni representerar

Jag gör en bostadsansökan
Gör en bostadsansökan
Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek inget hat
Det är bara det att jag är jävligt desperat
Efter bostad

Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek inget hat
Det är bara det att jag är väldigt desperat
Efter bostad

Заявка на жилье

Ваше Величество Королева и Король,
Придите и представьтесь,
Потому что здесь, на холоде, на нашей площади
Стоят молодые и не только,
Нам негде жить.
Скажите, есть ли место во дворце?
За комнату мы могли бы
Представлять народ.

Может ли полярник Йонни пойти с нами?
Он не смог заплатить за квартиру,
Потому что здесь, в городе, как вы знаете,
Аренда такая дорогая.
Да, он сидит на площади,
Да, где ваша лошадь и повозка?
Да, не могли бы вы приехать и забрать его?
Это было бы замечательно.

Я подаю заявку на жилье,
Подаю заявку на жилье.
Ваше Величество Королева и наш Король,
Это любовь, а не ненависть,
Просто я чертовски отчаялась,
Нуждаюсь в жилье.

Ваше Величество Королева и наш Король,
Скажите, есть ли у вас место во дворце?
Дети хотят играть там,
Играть в "Форт Боярд".
Детские площадки здесь, в городе,
Забиты машинами.
Могут ли они прийти и поиграть там?
Угостите едой и жильем.
"Мест в детском саду нет",
Да, так отвечает персонал.
Может быть, Король мог бы
Подумать о том, чтобы присмотреть за детьми?

Я подаю заявку на жилье,
Подаю заявку на жилье.
Ваше Величество Королева и наш Король,
Это любовь, а не ненависть,
Просто я, я так чертовски отчаялась,
Нуждаюсь в жилье.

В доме, где живет фрау Тильда,
Не хватает персонала.
Скажите, есть ли место во дворце,
Которое могла бы получить фрау Тильда?
Ваши Величества, может быть, это возможно?
Ведь у вас и так полно прислуги в вашем дворце.

Ваше Величество Королева и наш Король,
Придите сюда и осмотрите
Ваш пьяный, преданный народ,
Который вы представляете.

Я подаю заявку на жилье,
Подаю заявку на жилье.
Ваше Величество Королева и наш Король,
Это любовь, а не ненависть,
Просто я чертовски отчаялась,
Нуждаюсь в жилье.

Ваше Величество Королева и наш Король,
Это любовь, а не ненависть,
Просто я очень отчаялась,
Нуждаюсь в жилье.