Vatten - Laleh перевод на немецкий

Vatten

Ett hav, ett hav
Jag går i land men
En del av mig stannar kvar
En dag, men inte idag
Idag är det tid för liv
Idag har vi massa över

Ett hav, ett hav
Jag går i land men
En del av mig stannar kvar
Och gud, jag vet jag är så bortskämd
Snälla, tappa inte bort dig igen
Ledsen kan jag va' sen

Ah, jag borde veta
Jag borde veta bättre
Vi kallar det tårar
Men det är bara vatten
Och jag borde veta
Jag borde veta bättre
Vi kallar det tårar och regn
Men det är bara vatten
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Vi kallar det tårar och regn
Men det är bara vatten

En del av ett hav
Jag går i land men
En del av mig stannar kvar
Och jag vet att jag är (bortskämd)
Som tror jag vet vem jag är
Men jag slutar inte här

Jag borde veta
Jag borde veta bättre
Vi kallar det tårar och regn
Men det är bara vatten
Jag borde veta
Jag borde veta bättre
Vi kallar det tårar och regn
Men det är bara vatten

Ett hav, ett hav
Jag går i land men
En del av mig stannar kvar

Jag borde veta
Jag borde veta

Och jag borde veta
Jag borde veta bättre
Vi kallar det tårar och regn
Men det är bara vatten
Jag borde veta
Jag borde veta bättre
Vi kallar det tårar och regn
Men det är bara vatten
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Vi kallar det tårar och regn
Men det är bara...
Det är bara vatten

Wasser

Ein Meer, ein Meer
Ich gehe an Land, aber
Ein Teil von mir bleibt zurück
Eines Tages, aber nicht heute
Heute ist Zeit für das Leben
Heute haben wir viel übrig

Ein Meer, ein Meer
Ich gehe an Land, aber
Ein Teil von mir bleibt zurück
Und Schatz, ich weiß, ich bin so verwöhnt
Bitte, verlier dich nicht wieder
Traurig kann ich später sein

Ah, ich sollte wissen
Ich sollte es besser wissen
Wir nennen es Tränen
Aber es ist nur Wasser
Und ich sollte wissen
Ich sollte es besser wissen
Wir nennen es Tränen und Regen
Aber es ist nur Wasser
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Wir nennen es Tränen und Regen
Aber es ist nur Wasser

Ein Teil eines Meeres
Ich gehe an Land, aber
Ein Teil von mir bleibt zurück
Und ich weiß, dass ich (verwöhnt) bin
Die glaubt, sie weiß, wer sie ist
Aber ich höre hier nicht auf

Ich sollte wissen
Ich sollte es besser wissen
Wir nennen es Tränen und Regen
Aber es ist nur Wasser
Ich sollte wissen
Ich sollte es besser wissen
Wir nennen es Tränen und Regen
Aber es ist nur Wasser

Ein Meer, ein Meer
Ich gehe an Land, aber
Ein Teil von mir bleibt zurück

Ich sollte wissen
Ich sollte wissen

Und ich sollte wissen
Ich sollte es besser wissen
Wir nennen es Tränen und Regen
Aber es ist nur Wasser
Ich sollte wissen
Ich sollte es besser wissen
Wir nennen es Tränen und Regen
Aber es ist nur Wasser
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Wir nennen es Tränen und Regen
Aber es ist nur...
Es ist nur Wasser