Текст и перевод песни Laleh - Better Life

Better Life

Leave your country
Leave the notes
Of your future and your goals

Leave your language
You once spoke
Leave the soil where you were born

Leave all
Leave the guards
Leave the stone crushed in your heart

You′re my hero, you are mine
Dead or alive
Once you pushed me passed the line
To a better life

Left your country
Left your father
Left your sister, left their warmth

Leave all
We know too well
Leave this paradise, caught in hell

You're my hero, you are mine
Dead or alive
Once you pushed me passed the line
To a better life

You′re my hero, you are mine
Dead or alive
Once you pushed me passed the line
To a better life

And I, I ran
And I, I ran

Une vie meilleure

Quitte ton pays
Laisse les notes
De ton avenir et tes objectifs

Laisse ta langue
Tu parlais autrefois
Laisse le sol où tu es né

Laisse tout
Laisse les gardes
Laisse la pierre écrasée dans ton cœur

Tu es mon héros, tu es à moi
Vivant ou mort
Un jour, tu m'as poussé au-delà de la ligne
Vers une vie meilleure

Laisse ton pays
Laisse ton père
Laisse ta sœur, laisse leur chaleur

Laisse tout
Nous savons trop bien
Quitte ce paradis, pris dans l'enfer

Tu es mon héros, tu es à moi
Vivant ou mort
Un jour, tu m'as poussé au-delà de la ligne
Vers une vie meilleure

Tu es mon héros, tu es à moi
Vivant ou mort
Un jour, tu m'as poussé au-delà de la ligne
Vers une vie meilleure

Et moi, j'ai couru
Et moi, j'ai couru