Текст и перевод песни Laleh - Colors (US Version)

Colors (US Version)

I had a talk with the shadow and the light
fighting for me
they said put your tricks aside
and for once believe
How can I, I don't,
I never did
I don't know how to
But when it's not enough to fight for me
I'm gonna wanna live and fight for you
Just because it's black in the dark
Doesn't mean there's no color
Just because it's black in the dark
Doesn't mean there's no color
Color
Color
Color
Color
Doesn't mean there's no color
Color
Color
Color
Color
I had a talk with the shadow and the light
Oh, oh, looking at me
They said put your reason aside
And for once believe
How can I, I don't,
I never did,
I don't know how to
And if I ever stop believing in me
I know I always can believe in you.
Just because it's black in the dark
Doesn't mean there's no color
Just because it's black in the dark
Doesn't mean there's no color
Color
Color
Color
Color
Doesn't mean there's no color
Color
Color
Color
Color
I pulled up my roots
From the bottom I was caught in
I was caught in
And I had a talk with the shadow and the light
Fighting for me
Just because it's black in the dark
Doesn't mean there's no color
Just because it's black in the dark
Doesn't mean there's no color
Color
Color
Color
Color
Doesn't mean there's no color
Color
Color
Color
Color

Цвета (версия США)

Я беседовал с тенью и светом,
сражавшимися за меня.
Они велели мне отбросить уловки
и хотя бы раз поверить.
Как это сделать? Я не умею,
никогда не умел,
даже не знаю, с чего начать.
Но если мне станет недостаточно бороться за себя,
я захочу жить и сражаться за тебя.
То, что во тьме черно как смоль,
не значит, что в ней нет цвета.
То, что во тьме черно как смоль,
не значит, что в ней нет красок.
Краски.
Краски.
Краски.
Краски.
Это значит, что красок нет.
Краски.
Краски.
Краски.
Краски.
Я беседовал с тенью и светом,
ох, ох, смотревшими на меня,
они велели отбросить логику
и хотя бы раз поверить.
Как это сделать? Я не умею,
никогда не умел,
даже не знаю, с чего начать.
Если я когда-нибудь перестану верить в себя,
я знаю, что я всегда смогу поверить в тебя.
То, что во тьме черно как смоль,
не значит, что в ней нет цвета.
То, что во тьме черно как смоль,
не значит, что в ней нет красок.
Краски.
Краски.
Краски.
Краски.
Это значит, что красок нет.
Краски.
Краски.
Краски.
Краски.
Я вырвал свои корни
со дна, которое держало меня,
держало.
Я беседовал с тенью и светом.
Они сражались за меня.
То, что во тьме черно как смоль,
не значит, что в ней нет цвета.
То, что во тьме черно как смоль,
не значит, что в ней нет красок.
Краски.
Краски.
Краски.
Краски.
Это значит, что красок нет.
Краски.
Краски.
Краски.
Краски.