Текст и перевод песни Laleh - En stund på jorden

En stund på jorden

Jag såg hur vi var stjärnor
Som landat i havet
När vi tog första stegen
ifrån oceanen
Det slog mig den gången
När vi vadade fram genom vattnet
Jag la mig på marken
och tackade himlen
att vi fick stiga på land
att vi fick känna på sanden
nu kan vi säga
att vi har varit på jorden
Ja, jag var där
hur underbart var det
hur underbart var inte det
jag var nära, jag var nära
jag var nära, jag var där
En stund på jorden
en stund på jorden
jag var nära, jag var nära
jag var nära, jag var där
en stund på jorden, en stund på jorden
Jag vann över bergen
jag delade på havet
jag var den starkaste av oss
men den svagaste ändå
Jag fick hålla dig i handen
när du fick lämna dina drömmar
och försonas sen med tiden
jag fick se dig tacka livet
trots allt
Nu kan vi säga
att vi har varit på jorden
säga, jag var där...

Момент на Земле

Я видел, как мы были звёздами,
Приземлившимися в океане,
Когда мы сделали первые шаги
Из океанических глубин.
Тогда мне стало ясно,
Когда мы пробирались сквозь воду,
Я опустился на землю
И возблагодарил небо
За то, что нам разрешили сойти на берег,
Почувствовать песок под ногами.
Теперь мы можем сказать
Что ступали по Земле.
Да, я был там
Как же это было чудесно
Как же это было чудесно
Я был рядом, я был рядом
Я был рядом, я был там
Миг на Земле
Миг на Земле
Я был рядом, я был рядом
Я был рядом, я был там
Миг на Земле, миг на Земле
Я покорил горы,
Я раздвинул море,
Я был самым сильным из нас,
Но и самым слабым одновременно.
Я держал тебя за руку,
Когда тебе пришлось отказаться от своих мечтаний,
А затем смириться со временем.
Я видел, как ты благодарила жизнь,
Несмотря ни на что.
Теперь мы можем сказать
Что ступали по Земле.
Сказать, я был там...