Текст и перевод песни Laleh - Fred (Till Melanie)

Fred (Till Melanie)

Är det verkligen fred, vi vill ha
Till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det
Att det värsta av allt är krig
Med lag ska landet byggas upp
Och lagen kräver fred
Så att dom som äger makt och guld
Ska kunna tjäna ännu mer
Är det verkligen fred, vi vill ha
Till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det
Att det värsta av allt är krig
Och det värsta av allt e,
Och det värsta av allt e,
Och det värsta av allt e,
Och det värsta av allt e
Med freden kommer segraren
Och han som slogs och stred
Får på böjda knän och med huv'et lågt
Ta emot den starkes fred
Är det verkligen fred, vi vill ha
Till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det, oh
Att det värsta av allt är krig
Och det värsta av allt e,
Och det värsta av allt e,
Och det värsta av allt e,
Och det värsta av allt e

Фред (До Мелани)

Неужто мир мы ищем так сильно,
Чтоб заплатить любую цену?
Мы действительно уверены в этом,
Что не осталось ничего хуже войны?
На законе должны строиться страны
И закон требует мира,
Чтобы владельцы власти и злата
Могли набить свои карманы пошире.
Неужто мир мы ищем так сильно,
Чтоб заплатить любую цену?
Мы действительно уверены в этом,
Что не осталось ничего хуже войны?
А самое ужасное в том,
А самое ужасное в том,
А самое ужасное в том,
А самое ужасное в том…
С миром приходит победитель,
Что сражался и кровь проливал,
И на колени склонясь, опустив голову,
Принимает победителя мир.
Неужто мир мы ищем так сильно,
Чтоб заплатить любую цену?
Мы действительно уверены в этом, о, дорогой,
Что не осталось ничего хуже войны?
А самое ужасное в том,
А самое ужасное в том,
А самое ужасное в том,
А самое ужасное в том…