Текст и перевод песни Laleh - Fred

Fred

Är det verkligen fred, vi vill ha
till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det
att det värsta av allt är krig
Med lag ska landet byggas upp
Och lagen kräver fred
så att dom som äger makt och guld
ska kunna tjäna ännu mer
Är det verkligen fred, vi vill ha
till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det
att det värsta av allt är krig
och det värsta allt e, och det värsta av allt e, och det värsta av allt e,
och det värsta av allt e
Och med freden kommer tystnaden
Allt ordnas underhand
Och folk och länder styckas upp
i samförståndets namn
Är det verkligen fred, vi vill ha
till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det, oh
att det värsta av allt är krig
och det värsta allt e, och det värsta av allt e, och det värsta av allt e,
och det värsta av allt e

Мир

Неужели это мир, чего мы хотим
любой ценой?
Мы совершенно уверены,
что хуже всего война?
Законом страна строится,
И закон требует мира,
чтобы те, у кого власть и золото,
могли наживаться ещё больше.
Неужели это мир, чего мы хотим
любой ценой?
Мы совершенно уверены,
что хуже всего война?
И хуже всего, и хуже всего, и хуже всего,
и хуже всего.
А с миром приходит тишина,
Всё решается тайно,
И народы и страны делятся
во имя согласия.
Неужели это мир, чего мы хотим
любой ценой?
Мы совершенно уверены, о,
что хуже всего война?
И хуже всего, и хуже всего, и хуже всего,
и хуже всего.