In the Comet - Laleh перевод на французский

In the Comet

In the comet we found there was more than simple combinations of ice, dust and gas, there were parts from a circus and parts from party dresses.
Now the best explanation for this is someone has a party
On another planet and we′re not invited.
The host has probably read the memories of endangered beautiful elephants.
I know I'm mumbling crazy honey, but I can′t sing you love songs now.
Those songs are like sleep to us; necessary but it has to wait.
Cause first I need to see what this comet is.
Primary goal: get some answers.
And search in labs after good results.
Who do you think you are, you're not a scientist.
You just clean the floors here.
Nothing is mine and nothing is forever.
My dream last night,
Might as well just be a clever act.
No we never found a party dress
And a circus.
[X2]
And a thought just hits me about us.
Of course we are.
Why didn't I think of this before?
Of course we are, we are stardust.
We are stardust
We are stardust
Of course we are, yea ey
I know I′m mumbling crazy honey, but I can′t sing you love songs now.
Those songs are like sleep to us; necessary but it has to wait.
We are stardust
We are stardust
I know who we are, we are stardust...

Dans la Comète

Dans la comète, nous avons trouvé plus que de simples combinaisons de glace, de poussière et de gaz, il y avait des parties d'un cirque et des parties de robes de fête.
Maintenant, la meilleure explication à cela est que quelqu'un a une fête
Sur une autre planète et nous ne sommes pas invités.
L'hôte a probablement lu les souvenirs d'éléphants magnifiques en voie de disparition.
Je sais que je radote comme une folle, mon amour, mais je ne peux pas te chanter des chansons d'amour maintenant.
Ces chansons sont comme le sommeil pour nous ; nécessaires, mais il faut attendre.
Car d'abord, j'ai besoin de voir ce qu'est cette comète.
Objectif principal : obtenir des réponses.
Et chercher dans les laboratoires de bons résultats.
Qui crois-tu être, tu n'es pas un scientifique.
Tu ne fais que nettoyer les sols ici.
Rien n'est à moi et rien n'est éternel.
Mon rêve de la nuit dernière,
Pourrait bien être juste un acte intelligent.
Non, nous n'avons jamais trouvé de robe de fête
Et un cirque.
[X2]
Et une pensée me vient à propos de nous.
Bien sûr que nous le sommes.
Pourquoi n'y ai-je pas pensé avant ?
Bien sûr que nous le sommes, nous sommes de la poussière d'étoile.
Nous sommes de la poussière d'étoile
Nous sommes de la poussière d'étoile
Bien sûr que nous le sommes, ouais ouais
Je sais que je radote comme une folle, mon amour, mais je ne peux pas te chanter des chansons d'amour maintenant.
Ces chansons sont comme le sommeil pour nous ; nécessaires, mais il faut attendre.
Nous sommes de la poussière d'étoile
Nous sommes de la poussière d'étoile
Je sais qui nous sommes, nous sommes de la poussière d'étoile...