Текст и перевод песни Laleh - Kom Tilda

Kom Tilda

Kom vi flyttar Tilda, kom vi flyttar bort
Vi behöver inte vara här något mera
Kom vi flyttar Tilda, vad ska vi göra här?
Festa, shoppa, supa, konsumera?
Nej, kom vi flyttar Tilda
Flyttar härifrån till en plats där sånt som vi är flera
Kom vi flyttar Tilda ingen saknar oss ändå,
Bara åka inte reflektera
Nej, bara åka inte reflektera
För dom är fina, vi är fula
Dom är glada, vi är sura
Dom är nöjda, vi vill mera
Åh, jag önskar att vi var flera
Åh, jag önskar att vi var flera
Åh, jag önskar att vi var flera
Men Jag och Tilda packa våra väskor för att gå och
Sen cykla vi iväg emot stationen
Och vi slängde våra cyklar
Och slängde oss på ett tåg
Och gömde oss under restaurangvagnborden
Så konduktören såg oss ej
Tur för Tilda och för mig
SJ är så dyrt att resa med
Och slutstationen Helsingborg
Tog en buss mot Trelleborg
Där finns det båtar man kan åka med
Och där finns det båtar man kan åka med
För dom är fina vi är fula
Dom är glada, vi är sura
Dom är nöjda, vi vill mera
Åh, jag önskar att vi var flera
Åh, jag önskar att vi var flera
Åh, jag önskar att vi var flera
Där stod vi på en hamn och vi titta på varann
Sen vände vi oss mot det stora havet
Alla båtarna omkring blev tysta hördes ingenting
Vi hörde bara tankarna som undra
Om det nånsin skulle finnas någon plats för mig och Tilda
Och vi båda bara undrade, hon tog min hand och
Vi båda blundade
Vågor lockade vi hoppades ner I vattnet
Vi båda hoppade, ner i vattnet vi båda hoppade
Ner i vattnet vi båda hoppade

Come Tilda

Come, let's move Tilda, let's move away
We don't need to be here anymore
Come, let's move Tilda, what should we do here?
Party, shop, drink, consume?
No, come, let's move Tilda
Move from here to a place where there are more like us
Come, let's move Tilda, no one misses us anyway,
Just leave and don't think
No, just leave and don't think
Because they're beautiful, we're ugly
They're happy, we're sour
They're satisfied, we want more
Oh, I wish there were more of us
Oh, I wish there were more of us
Oh, I wish there were more of us
But Tilda and I packed our bags to go and
Then we cycled towards the station
And we threw our bikes
And threw ourselves on a train
And hid under the restaurant car tables
So the conductor didn't see us
Luckily for Tilda and me
SJ is so expensive to travel with
And the final destination is Helsingborg
Took a bus to Trelleborg
There are boats you can take
And there are boats you can take
Because they're beautiful, we're ugly
They're happy, we're sour
They're satisfied, we want more
Oh, I wish there were more of us
Oh, I wish there were more of us
Oh, I wish there were more of us
There we stood on a dock and we looked at each other
Then we turned towards the great sea
All the boats around became silent, nothing was heard
We only heard the thoughts that wondered
If there would ever be a place for Tilda and me
And we both just wondered, she took my hand and
We both closed our eyes
Waves beckoned, we jumped down into the water
We both jumped, we both jumped into the water
We both jumped into the water