Текст и перевод песни Laleh - Kom Tilda

Kom Tilda

Kom vi flyttar Tilda, kom vi flyttar bort
Vi behöver inte vara här något mera
Kom vi flyttar Tilda, vad ska vi göra här?
Festa, shoppa, supa, konsumera?
Nej, kom vi flyttar Tilda
Flyttar härifrån till en plats där sånt som vi är flera
Kom vi flyttar Tilda ingen saknar oss ändå,
Bara åka inte reflektera
Nej, bara åka inte reflektera
För dom är fina, vi är fula
Dom är glada, vi är sura
Dom är nöjda, vi vill mera
Åh, jag önskar att vi var flera
Åh, jag önskar att vi var flera
Åh, jag önskar att vi var flera
Men Jag och Tilda packa våra väskor för att gå och
Sen cykla vi iväg emot stationen
Och vi slängde våra cyklar
Och slängde oss på ett tåg
Och gömde oss under restaurangvagnborden
Så konduktören såg oss ej
Tur för Tilda och för mig
SJ är så dyrt att resa med
Och slutstationen Helsingborg
Tog en buss mot Trelleborg
Där finns det båtar man kan åka med
Och där finns det båtar man kan åka med
För dom är fina vi är fula
Dom är glada, vi är sura
Dom är nöjda, vi vill mera
Åh, jag önskar att vi var flera
Åh, jag önskar att vi var flera
Åh, jag önskar att vi var flera
Där stod vi på en hamn och vi titta på varann
Sen vände vi oss mot det stora havet
Alla båtarna omkring blev tysta hördes ingenting
Vi hörde bara tankarna som undra
Om det nånsin skulle finnas någon plats för mig och Tilda
Och vi båda bara undrade, hon tog min hand och
Vi båda blundade
Vågor lockade vi hoppades ner I vattnet
Vi båda hoppade, ner i vattnet vi båda hoppade
Ner i vattnet vi båda hoppade

Kom Tilda

Viens, on emmène Tilda, viens, on déménage
On n'a pas besoin d'être ici plus longtemps
Viens, on emmène Tilda, qu'est-ce qu'on fait ici ?
Faire la fête, faire du shopping, boire, consommer ?
Non, viens, on emmène Tilda
On déménage d'ici vers un endroit où il y a plus de gens comme nous
Viens, on emmène Tilda, personne ne nous manquera de toute façon,
Il suffit de partir, ne réfléchis pas
Non, il suffit de partir, ne réfléchis pas
Parce qu'ils sont beaux, nous sommes laids
Ils sont heureux, nous sommes grincheux
Ils sont satisfaits, nous voulons plus
Oh, j'aimerais qu'on soit plus nombreux
Oh, j'aimerais qu'on soit plus nombreux
Oh, j'aimerais qu'on soit plus nombreux
Mais moi et Tilda, on prépare nos valises pour partir et
Ensuite, on va à vélo jusqu'à la gare
Et on a jeté nos vélos
Et on a sauté dans un train
Et on s'est cachés sous les tables du wagon-restaurant
Donc le contrôleur ne nous a pas vus
Heureusement pour Tilda et pour moi
SJ est si cher pour voyager avec
Et la gare terminus, Helsingborg
On a pris un bus pour Trelleborg
Il y a des bateaux avec lesquels on peut voyager
Et il y a des bateaux avec lesquels on peut voyager
Parce qu'ils sont beaux, nous sommes laids
Ils sont heureux, nous sommes grincheux
Ils sont satisfaits, nous voulons plus
Oh, j'aimerais qu'on soit plus nombreux
Oh, j'aimerais qu'on soit plus nombreux
Oh, j'aimerais qu'on soit plus nombreux
On était là dans un port et on s'est regardés
Puis on s'est tournés vers la grande mer
Tous les bateaux autour se sont tus, on n'a rien entendu
On n'a entendu que les pensées qui se demandaient
S'il y aurait un jour une place pour moi et Tilda
Et on s'est tous les deux demandé, elle a pris ma main et
On a tous les deux fermé les yeux
Les vagues nous ont appelés, on a espéré entrer dans l'eau
On a tous les deux sauté, dans l'eau, on a tous les deux sauté
Dans l'eau, on a tous les deux sauté