Текст и перевод песни Laleh - Safe

Safe

I remember the rush
We were running backyard to yard
Wasn't scared of going too far
Staying out 'til it's too dark
I remember the rush
We were running backyard to yard
Wasn't scared of going too far
Staying out 'til it's too dark

Whoa, now daylight don't make it right
And you would really know this
Closed hearts make closed minds
And I won't tell you it's all butterflies and roses
We're not back in time

When we were safe
Back then when we were safe
When we were ah-aha-aha-aha-aha safe

I don't remember it all
But I know that I was invincible
Like the heroes in the cartoons
Saving lives through my living room
I don't remember it all
But I know that I was invincible
Like the heroes in the cartoons
Saving lives through my living room

Whoa, now daylight won't make it right
And you would really know this
Closed hearts make closed minds
Closed hearts make closed minds
And I won't tell you it's all butterflies and roses
We're not back in time

Back then when we were safe
Back then we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Ah-aha-aha-aha-aha safe
There's not much comfort in this place
Ah-aha, aha-aha, keep you safe
When you can't fight the bitter taste
Ah-aha, aha-aha, keep you safe

I know that I'm a fighter
Yeah, I've always been a fighter
But I tried to play with fire, but I got burned
Don't know how to help this
Yeah, I'm feeling kind of helpless
Yeah, maybe it's too selfish if it don't wanna hurt

Back then when we were safe
Back then when we were safe
Back then when we were safe
Ah-ah-ah, there's not much comfort in this place
And you would really know this
I keep you safe
Closed hearts make closed minds
When you can't fight the bitter taste
I, I keep you safe
Closed hearts make closed minds
Safe (Safe, safe), safe

В безопасности

Я помню то чувство
Мы бегали со двора во двор
Не боялись зайти слишком далеко
Оставались на улице, пока не стемнеет
Я помню то чувство
Мы бегали со двора во двор
Не боялись зайти слишком далеко
Оставались на улице, пока не стемнеет

Сейчас дневной свет не всё исправляет
И ты бы это точно знал
Закрытые сердца создают закрытые умы
И я не скажу тебе, что всё это бабочки и розы
Мы не вернёмся в прошлое

Когда мы были в безопасности
Тогда, когда мы были в безопасности
Когда мы были а-а-а-а-а в безопасности

Я не всё помню
Но я знаю, что была непобедимой
Как герои в мультфильмах
Спасала жизни, играя в гостиной
Я не всё помню
Но я знаю, что была непобедимой
Как герои в мультфильмах
Спасала жизни, играя в гостиной

Сейчас дневной свет не всё исправит
И ты бы это точно знал
Закрытые сердца создают закрытые умы
Закрытые сердца создают закрытые умы
И я не скажу тебе, что всё это бабочки и розы
Мы не вернёмся в прошлое

Тогда, когда мы были в безопасности
Тогда мы были а-а-а-а-а в безопасности
А-а-а-а-а в безопасности
В этом месте мало утешения
А-а-а, а-а-а, сохраню тебя в безопасности
Когда ты не можешь справиться с горьким вкусом
А-а-а, а-а-а, сохраню тебя в безопасности

Я знаю, что я боец
Да, я всегда была бойцом
Но я пыталась играть с огнём и обожглась
Не знаю, как с этим справиться
Да, я чувствую себя немного беспомощной
Да, возможно, это слишком эгоистично, если не хочу причинять боль

Тогда, когда мы были в безопасности
Тогда, когда мы были в безопасности
Тогда, когда мы были в безопасности
А-а-а, в этом месте мало утешения
И ты бы это точно знал
Я сохраню тебя в безопасности
Закрытые сердца создают закрытые умы
Когда ты не можешь справиться с горьким вкусом
Я, я сохраню тебя в безопасности
Закрытые сердца создают закрытые умы
В безопасности (В безопасности, в безопасности), в безопасности