Текст и перевод песни Laleh - Svenska 2

Svenska 2

Minns att livet va enkelt när man bröt på svenska
Men mycket enklare att spela mittfält på fotboll
När årets fynd va mammas gamla jacka
Och man va ansvarsfull och man hade skor från Ecco
Utan klackar och man va frivilligt varm
Och så ut och springa omkring i kort som en fjortis
Utan klackar och när man skiter i allt
Fick ta knäckemacka med chilikrydda i bamba
Mamma sa, "Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2", oh-woah
Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2
Mamma sa, "Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2", oh-woah
Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2
Men drivet eller nåt tog mig från enkelheten
Är det revansch eller lust?
Men det är ingenting jag vet än
Kanske vara duktig och bara ville hushålla
Med alla tankar bakom dom tunna plockade ögonbrynen
Ska du inte stanna kvar i livet som du känner till?
När vi lägger in bollen och står framför målet
Nu, va som alla andra, så svårt när man är så unik
Men jag passade bollen, allt det tog tid som nån annan
Mamma sa, "Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2", oh-woah
Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2
Mamma sa, "Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2", oh-woah
Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2
Om dom säger nånting
Om dom, om dom säger nånting
Så kom till mig
Så kom, som, kom, kom till mig, så
Om dom säger nånting om dom
Ingen bryr sig om din Svenska 2
Så kom till mig, så
Ingen bryr sig om din Svenska 2
Mamma sa, "Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2", oh-woah
Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2
Mamma sa, "Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2", oh-woah
Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2
Mamma sa, "Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2", oh-woah
Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2

Шведский 2

Помню, жизнь была проще, когда я ломала шведский,
Но гораздо проще было играть в полузащите в футбол.
Когда находкой года была мамина старая куртка,
И я была ответственной, и у меня были туфли от Ecco.
Без каблуков, и мне было добровольно тепло.
И я выбегала на улицу в короткой юбке, как малолетка.
Без каблуков, и когда мне было всё равно,
Я ела хрустящий хлеб с чили в школьной столовой.
Мама сказала: "Всё будет хорошо,
Никто не парится о твоём Шведском 2", о-о-о.
Всё будет хорошо,
Никто не парится о твоём Шведском 2.
Мама сказала: "Всё будет хорошо,
Никто не парится о твоём Шведском 2", о-о-о.
Всё будет хорошо,
Никто не парится о твоём Шведском 2.
Но стремление или что-то вырвало меня из простоты.
Это реванш или желание?
Но я пока не знаю.
Может быть, я просто хотела быть хорошей девочкой и экономить,
Все мысли за тонкими выщипанными бровями.
Не хочешь ли ты остаться в той жизни, которую знаешь?
Когда мы забиваем гол и стоим перед воротами.
Сейчас, быть как все остальные, так сложно, когда ты такая уникальная.
Но я пасовала, всё это занимало время, как у кого-то другого.
Мама сказала: "Всё будет хорошо,
Никто не парится о твоём Шведском 2", о-о-о.
Всё будет хорошо,
Никто не парится о твоём Шведском 2.
Мама сказала: "Всё будет хорошо,
Никто не парится о твоём Шведском 2", о-о-о.
Всё будет хорошо,
Никто не парится о твоём Шведском 2.
Если они что-то скажут,
Если они, если они что-то скажут,
То приходи ко мне.
Так приходи, ну, приходи, приходи ко мне, так.
Если они что-то скажут о них,
Никто не парится о твоём Шведском 2.
Так приходи ко мне, так.
Никто не парится о твоём Шведском 2.
Мама сказала: "Всё будет хорошо,
Никто не парится о твоём Шведском 2", о-о-о.
Всё будет хорошо,
Никто не парится о твоём Шведском 2.
Мама сказала: "Всё будет хорошо,
Никто не парится о твоём Шведском 2", о-о-о.
Всё будет хорошо,
Никто не парится о твоём Шведском 2.
Мама сказала: "Всё будет хорошо,
Никто не парится о твоём Шведском 2", о-о-о.
Всё будет хорошо,
Никто не парится о твоём Шведском 2.