Текст и перевод песни Laleh - Vänta

Vänta

Vi va Fila och Adidas
Hade hundratusen stilar
Och betyget ifrån skolan
Va ett godkänt ifrån polarn
Vi va köpa smink från Konsum
Funnit, vunnit alla lådor
Vi bara vänta på att någon
Skulle lägga märke till oss
Jag har väntat hela livet på nån
Jag har väntat hela livet på nåt
Jag har frågat alla andra
För jag trodde kanske, kanske alla andra förstått mer än mig
Mer än oss
Kanske, kanske förstått mer än mig
Men alla andra väntar också på nåt
Det va första dan på jobbet
Första lönen, värsta snobben
Första måstet emot lusten
Sista timmarna på bussen
Det va fråga efter fråga
Det fanns alltid nån som visste allt
Det är bara tacka och försonas
Med tanke att förlora allt
Jag har väntat hela livet på nån
Jag har väntat hela livet på nåt
Jag har frågat alla andra
För jag trodde kanske, kanske alla andra förstått mer än mig
Mer än oss
Kanske, kanske förstått mer än mig
Men alla andra väntar också på nåt
Jag har väntat hela livet på nån (Jag har väntat)
Jag har väntat hela livet på nåt
Jag har frågat alla andra
För jag trodde kanske, kanske alla andra förstått mer än mig
Men alla andra
Och man tog allting från luften
Hela livet var för stunden
Det är bara tacka och försonas
Med alla gånger som man väntat

Attendre

On était Fila et Adidas
On avait cent mille styles
Et la note de l'école
Était un approuvé de mon père
On achetait du maquillage au supermarché
On a trouvé, on a gagné toutes les boîtes
On attendait juste que quelqu'un
Remarquerait nous
J'ai attendu toute ma vie quelqu'un
J'ai attendu toute ma vie quelque chose
J'ai demandé à tous les autres
Parce que je pensais peut-être, peut-être que tous les autres avaient compris plus que moi
Plus que nous
Peut-être, peut-être qu'ils ont compris plus que moi
Mais tous les autres attendent aussi quelque chose
C'était le premier jour au travail
Le premier salaire, le pire snob
Le premier besoin contre le plaisir
Les dernières heures dans le bus
C'était question après question
Il y avait toujours quelqu'un qui savait tout
Il ne reste plus qu'à remercier et se réconcilier
Avec l'idée de tout perdre
J'ai attendu toute ma vie quelqu'un
J'ai attendu toute ma vie quelque chose
J'ai demandé à tous les autres
Parce que je pensais peut-être, peut-être que tous les autres avaient compris plus que moi
Plus que nous
Peut-être, peut-être qu'ils ont compris plus que moi
Mais tous les autres attendent aussi quelque chose
J'ai attendu toute ma vie quelqu'un (J'ai attendu)
J'ai attendu toute ma vie quelque chose
J'ai demandé à tous les autres
Parce que je pensais peut-être, peut-être que tous les autres avaient compris plus que moi
Mais tous les autres
Et on prenait tout de l'air
Toute la vie était pour l'instant
Il ne reste plus qu'à remercier et se réconcilier
Avec toutes les fois où on a attendu