Текст и перевод песни Laleh - Vårens första dag

Vårens första dag

Vårens första dag
Och jag vill va′ med,
Och jag vill va' så med,
Så att jag kan se
Att jag är en del av allt.
Vårens stora dag
Och jag vill va′ med.
Låt mig leva längre
Nu när jag kan se.
Kom våren, kom skratten,
Kom tårarna om natten.
Låt mig vara, låt mig vara
Lite till, jag är,
Jag är inte beredd att gå än.
Låt mig finnas, låt mig finnas,
Lite mer, jag är,
Jag är inte beredd att dö än,
Inte än.
Nej, jag är,
Jag är inte beredd att gå än,
Inte än.
Nej, jag är,
Jag är inte beredd att gå.
På din stora dag
Ville jag va' med.
Jag bad: låt mig leva längre.
Men genom dina ögon
Såg jag barnen, jag såg skratten,
Jag var tårarna om natten.
Jag såg barnen, jag såg skratten,
Jag var tårarna om natten.
Låt mig vara, låt mig vara
Lite till, jag är,
Jag är inte beredd att gå än.
Låt mig finnas, låt mig finnas,
Lite mer, jag är,
Jag är inte beredd att dö än,
Inte än.
Nej, jag är,
Jag är inte beredd att gå än,
Inte än.
Nej, jag är,
Jag är inte beredd att gå.
Inte än.
På din stora dag
Då ville jag va' med,
Då ville jag va′ med.
Där.
Låt mig vara, låt mig vara
Lite till, jag är,
Jag är inte beredd att gå än.
Låt mig finnas, låt mig finnas,
Lite mer, jag är,
Jag är inte beredd att dö än,
Inte än.
Nej, jag är,
Jag är inte beredd att gå.
På din stora dag
Ville jag va′ med,
Ville jag va' med.
Ville jag va′ med.

Le premier jour du printemps

Le premier jour du printemps
Et je veux être là,
Et je veux être tellement là,
Pour pouvoir voir
Que je fais partie de tout.
Le grand jour du printemps
Et je veux être là.
Laisse-moi vivre plus longtemps
Maintenant que je peux voir.
Viens, printemps, viens, rires,
Viens, larmes de la nuit.
Laisse-moi être, laisse-moi être
Encore un peu, je suis,
Je ne suis pas prête à partir encore.
Laisse-moi exister, laisse-moi exister,
Encore un peu, je suis,
Je ne suis pas prête à mourir encore,
Pas encore.
Non, je suis,
Je ne suis pas prête à partir encore,
Pas encore.
Non, je suis,
Je ne suis pas prête à partir.
En ce grand jour
Je voulais être là.
Je t'ai supplié: laisse-moi vivre plus longtemps.
Mais à travers tes yeux
J'ai vu les enfants, j'ai vu les rires,
J'étais les larmes de la nuit.
J'ai vu les enfants, j'ai vu les rires,
J'étais les larmes de la nuit.
Laisse-moi être, laisse-moi être
Encore un peu, je suis,
Je ne suis pas prête à partir encore.
Laisse-moi exister, laisse-moi exister,
Encore un peu, je suis,
Je ne suis pas prête à mourir encore,
Pas encore.
Non, je suis,
Je ne suis pas prête à partir encore,
Pas encore.
Non, je suis,
Je ne suis pas prête à partir.
Pas encore.
En ce grand jour
Alors je voulais être là,
Alors je voulais être là.
Là.
Laisse-moi être, laisse-moi être
Encore un peu, je suis,
Je ne suis pas prête à partir encore.
Laisse-moi exister, laisse-moi exister,
Encore un peu, je suis,
Je ne suis pas prête à mourir encore,
Pas encore.
Non, je suis,
Je ne suis pas prête à partir.
En ce grand jour
Je voulais être là,
Je voulais être là.
Je voulais être là.