Текст и перевод песни Laleh - Wish I Could Stay

Wish I Could Stay

Take me to the lake side
Place me among the trees that hide
From the dust and from the old
By the river and by the oak
Will there be a bowl of soap
Like the songs we were told
Will there be a boat
That will take me to the other side
Because i′m on my way to somewhere
I'm on my way to something
But i′ll meet you when you get there
I wish could stay my friend
I wish could stay
Sunday call and after all
A prayer would only make me blush
But thanks for letting us
Who do I thank for another day?
A prayer would only make me blush
But thanks for letting us
Who do I thank for another day?
I wish could stay my friend
I wish could stay

J'aimerais pouvoir rester

Emmène-moi au bord du lac
Place-moi parmi les arbres qui se cachent
De la poussière et du vieux
Au bord de la rivière et du chêne
Y aura-t-il un bol de savon
Comme les chansons qu'on nous racontait
Y aura-t-il un bateau
Qui me conduira de l'autre côté
Parce que je suis en route pour quelque part
Je suis en route pour quelque chose
Mais je te retrouverai quand tu seras là-bas
J'aimerais pouvoir rester, mon ami
J'aimerais pouvoir rester
Appel du dimanche et après tout
Une prière ne ferait que me faire rougir
Mais merci de nous avoir laissés
Qui dois-je remercier pour un autre jour ?
Une prière ne ferait que me faire rougir
Mais merci de nous avoir laissés
Qui dois-je remercier pour un autre jour ?
J'aimerais pouvoir rester, mon ami
J'aimerais pouvoir rester