Текст и перевод песни Laleh - Wish I Could Stay

Wish I Could Stay

Take me to the lake side
Place me among the trees that hide
From the dust and from the old
By the river and by the oak
Will there be a bowl of soap
Like the songs we were told
Will there be a boat
That will take me to the other side
Because i′m on my way to somewhere
I'm on my way to something
But i′ll meet you when you get there
I wish could stay my friend
I wish could stay
Sunday call and after all
A prayer would only make me blush
But thanks for letting us
Who do I thank for another day?
A prayer would only make me blush
But thanks for letting us
Who do I thank for another day?
I wish could stay my friend
I wish could stay

Хотела бы я остаться

Отведи меня на берег озера,
Укрой меня среди деревьев,
От пыли и от всего старого,
У реки и у дуба.
Будет ли там чаша с мылом,
Как в песнях, что нам пели?
Будет ли там лодка,
Что отвезет меня на другой берег?
Потому что я держу путь куда-то,
Я иду к чему-то,
Но я встречу тебя, когда ты туда доберешься.
Я хотела бы остаться, мой друг,
Я хотела бы остаться.
Воскресный звонок, и в конце концов,
Молитва лишь заставила бы меня покраснеть,
Но спасибо, что позволил нам...
Кому мне благодарить за еще один день?
Молитва лишь заставила бы меня покраснеть,
Но спасибо, что позволил нам...
Кому мне благодарить за еще один день?
Я хотела бы остаться, мой друг,
Я хотела бы остаться.