Текст и перевод песни Lali feat. Noriel - Pa Que Me Quieras

Pa Que Me Quieras

Tú deberías probar otra piel
Una que te enseñe lo que se siente
Alguien que te recuerde que la vida sí se pierde
Sería muy diferente
Y tú deberías tener
Alguien que no te abandone
Alguien que no quiera perderte, que se alegre de tenerte
Y que te quiera con cojones
Todo esto te lo digo pa′ que me quieras
Me escaparía contigo pa' que me quieras
Solo si tú estarías dispuesta a intentar
Yo podría lograr de que tú también me quisieras
Yo también me iría contigo pa′ que me quieras
Te entregaría todo pa' que me quieras
Mi miedo es que alguien me vuelva a fallar
Pero quiero intentar, dime si tú también quisieras
Pa' que me quieras, pa′ que me quieras
Pa′ que me quieras (para, para)
Pa, pa' que me quieras (ah), pa′ que me quieras (ah)
Pa' que me quieras (No-No-Noriel)
Yo sé que te han falla′o mil veces en el amor
Quizás por eso tienes miedo
Pero si tú te atreves, yo me atrevo; vamos juntos
Como el humo y el alcohol, como la luna con el sol
Solo falta una decisión pa que empecemos algo nuevo
Y es que siento tantas ganas
Que no quiero esperar hasta el fin de semana
Siempre chequeando el celu para ver si llamas
Que te tengo una almohada guardada en mi cama
Siento tantas ganas
Que no quiero esperar hasta el fin de semana
Siempre chequeando el celu para ver si llamas
Que te tengo una almohada guardada en mi cama
Todo esto te lo digo pa' que me quieras
Me escaparía contigo pa′ que me quieras
Solo si tú estarías dispuesta a intentar
Yo podría lograr de que tú también me quisieras
Yo también me iría contigo pa' que me quieras
Te entregaría todo pa' que me quieras
Mi miedo es que alguien me vuelva a fallar
Pero quiero intentar, dime si tú también quisieras
Si tú quisieras, yo podría intentarlo
Ya no es hablar, ahora te toca demostrarlo
Y ya, ya sabes que conmigo es que
Puedes hacer lo que no puedes con otra mujer
Siento tantas ganas
Que no puedo esperar hasta el fin de semana
Siempre chequeando el celu para ver si llamas
Que te tengo una almohada guardada en mi cama
Siento tantas ganas
Que no quiero esperar hasta el fin de semana
Siempre chequeando el celu para ver si llamas
Que te tengo una almohada guardada en mi cama
Todo esto te lo digo pa′ que me quieras
Me escaparía contigo pa′ que me quieras
Solo si tú estarías dispuesta a intentar
Yo podría lograr de que tú también me quisieras
Yo también me iría contigo pa' que me quieras
Te entregaría todo pa′ que me quieras
Mi miedo es que alguien me vuelva a fallar
Pero quiero intentar, dime si tú también quisieras
Ah (No-No-Noriel)
Ah-ah (dile, Lali)
Lali

Pa Que Me Quieras

Tu devrais essayer une autre peau,
Qui t'apprenne ce que c'est que de ressentir
Quelqu'un qui te rappelle que la vie ne se perd pas
Ce serait très différent
Et tu devrais avoir
Quelqu'un qui ne t'abandonne pas
Quelqu'un qui ne veut pas te perdre, qui se réjouit de t'avoir
Et qui t'aime avec des couilles
Je te dis tout ça pour que tu m'aimes
Je m'échapperais avec toi pour que tu m'aimes
Seulement si tu étais prête à essayer
Je pourrais faire en sorte que tu m'aimes aussi
Je m'en irais aussi avec toi pour que tu m'aimes
Je te donnerais tout pour que tu m'aimes
Ma peur est que quelqu'un me fasse à nouveau défaut
Mais je veux essayer, dis-moi si tu voudrais aussi
Pour que tu m'aimes, pour que tu m'aimes
Pour que tu m'aimes (pour, pour)
Pour, pour que tu m'aimes (ah), pour que tu m'aimes (ah)
Pour que tu m'aimes (No-No-Noriel)
Je sais qu'ils t'ont fait défaut mille fois en amour
C'est peut-être pour ça que tu as peur
Mais si tu oses, j'ose, on y va ensemble
Comme la fumée et l'alcool, comme la lune avec le soleil
Il ne manque qu'une décision pour que nous commencions quelque chose de nouveau
Et c'est que j'ai tellement envie
Que je ne veux pas attendre le week-end
Toujours en train de vérifier mon téléphone pour voir si tu appelles
Que je te garde un oreiller dans mon lit
J'ai tellement envie
Que je ne veux pas attendre le week-end
Toujours en train de vérifier mon téléphone pour voir si tu appelles
Que je te garde un oreiller dans mon lit
Je te dis tout ça pour que tu m'aimes
Je m'échapperais avec toi pour que tu m'aimes
Seulement si tu étais prête à essayer
Je pourrais faire en sorte que tu m'aimes aussi
Je m'en irais aussi avec toi pour que tu m'aimes
Je te donnerais tout pour que tu m'aimes
Ma peur est que quelqu'un me fasse à nouveau défaut
Mais je veux essayer, dis-moi si tu voudrais aussi
Si tu voulais, je pourrais essayer
Il ne s'agit plus de parler, maintenant il faut le prouver
Et voilà, tu sais que c'est avec moi que
Tu peux faire ce que tu ne peux pas faire avec une autre femme
J'ai tellement envie
Que je ne peux pas attendre le week-end
Toujours en train de vérifier mon téléphone pour voir si tu appelles
Que je te garde un oreiller dans mon lit
J'ai tellement envie
Que je ne veux pas attendre le week-end
Toujours en train de vérifier mon téléphone pour voir si tu appelles
Que je te garde un oreiller dans mon lit
Je te dis tout ça pour que tu m'aimes
Je m'échapperais avec toi pour que tu m'aimes
Seulement si tu étais prête à essayer
Je pourrais faire en sorte que tu m'aimes aussi
Je m'en irais aussi avec toi pour que tu m'aimes
Je te donnerais tout pour que tu m'aimes
Ma peur est que quelqu'un me fasse à nouveau défaut
Mais je veux essayer, dis-moi si tu voudrais aussi
Ah (No-No-Noriel)
Ah-ah (dis, Lali)
Lali