Текст и перевод песни Lali Torres - Manos Vacías

Manos Vacías

En una hermosa vision
Ante un trono me llamo
Un anciano venerable
Tenia algo muy agradable
Con sus manos me entrego

Con su voz muy respetable
Me dijo que no muy tarde
El me volveria a llamar
De lo que puso en mis manos
De lo que a mi me a entregado
Cuentas le tenia que dar

Y me fui por un camino
De un anciano desvalido
Y con el yo comparti
Luego un niño abandonado
De pan muy nesecitado
Y tambien a el le di

Un enfermo en su dolor
Un preso en la prision
Le di una buena porcion
Y al final de mi jornada
Vi una anciana que lloraba
Le di lo que me quedaba
Y termino mi labor

Otra vez aquel anciano
Su trono me llamo
De lo que puso en mis manos
De lo que me habia entregado
Cuantas claras me pidio

No sabia si reir o llorar de alegria
No sabia que decir
Tenia mis manos vacias
Le dije todo lo di
Entra mi buen siervo fiel
Al gozo de tu señor
Lo que puse yo en tus manos
Lo que puse yo en tus manos
Hijo mio era amor

Mains Vides

Dans une belle vision
Devant un trône, je fus appelée
Un vieil homme vénérable
Avait quelque chose de très agréable
Il me le remit entre mes mains

De sa voix très respectable
Il me dit que pas très tard
Il m'appellerait à nouveau
De ce qu'il avait mis entre mes mains
De ce qu'il m'avait donné
J'aurais à lui rendre compte

Et je partis par un chemin
Vers un vieil homme démuni
Et je partageai avec lui
Ensuite, un enfant abandonné
Qui manquait de pain
Et je lui donnai aussi

Un malade dans sa douleur
Un prisonnier dans la prison
Je lui donnai une bonne part
Et à la fin de ma journée
Je vis une vieille femme qui pleurait
Je lui donnai ce qu'il me restait
Et mon travail était terminé

Encore une fois, ce vieil homme
Son trône m'appela
De ce qu'il avait mis entre mes mains
De ce qu'il m'avait donné
Il demanda des comptes clairs

Je ne savais pas si rire ou pleurer de joie
Je ne savais pas quoi dire
J'avais les mains vides
Je lui dis que j'avais tout donné
Entre mon bon serviteur fidèle
Au bonheur de ton Seigneur
Ce que j'ai mis dans tes mains
Ce que j'ai mis dans tes mains
Mon enfant, c'était l'amour