Me Amaste - Lali Torres перевод на немецкий

Me Amaste

La fuerza se me acabó,
Mi alma se entristeció,
Por lo que había en mi vida.
Y cuando solo me vi,
Es cuando yo comprendí,
Que sin ti no le haría.
El mundo dejó en mi ser
Recuerdos de un ayer,
Que destruyen mi vida.
Con el corazón quebrado
Y el alma bañada en llanto,
Llegué a tus pies y me abrazaste.

Me tomaste, me abrazaste y me amaste.
Despreciado y desauciado, me valoraste.
Ni con mi vida, aunque quisiera,
Podría pagarte.
Yo nunca quiero, jamás de tu lado,
Quiero apartarme.

II ESTROFA
Tu amor a mi alma llegó
Y el sol sobre mi salió,
Cuando estaba en tinieblas.
Que lindo es tenerte aquí
Y aprender más y más de ti
Y respirar tu vida.
No existe ningún poder
Que pueda conmigo hacer,
Lo que hiciste en mi vida.
Tu gracia me ha perdonado,
Tu amor me has regalado.
Vengo a tus pies, vengo a adorarte.

El mundo dejó en mi ser
Recuerdos de un ayer,
Que destruyen mi vida.
Con el corazón quebrado
Y el alma bañada en llanto,
Llegué a tus pies y me abrazaste.

Ooh, Yo nunca quiero, jamás de tu lado,
Quiero apartarme.

Du liebtest mich

Meine Kraft war erschöpft,
Meine Seele war betrübt,
Wegen dem, was in meinem Leben war.
Und als ich mich alleine sah,
Da verstand ich,
Dass ich es ohne dich nicht schaffen würde.
Die Welt hinterließ in meinem Sein
Erinnerungen an ein Gestern,
Die mein Leben zerstören.
Mit gebrochenem Herzen
Und einer in Tränen getränkten Seele,
Kam ich zu deinen Füßen und du hast mich umarmt.

Du nahmst mich, du umarmtest mich und du liebtest mich.
Verachtet und aufgegeben, hast du mich wertgeschätzt.
Nicht einmal mit meinem Leben, selbst wenn ich wollte,
Könnte ich dich bezahlen.
Ich will niemals, niemals von deiner Seite,
Mich entfernen.

II STROPHE
Deine Liebe erreichte meine Seele
Und die Sonne ging über mir auf,
Als ich in Finsternis war.
Wie schön ist es, dich hier zu haben
Und mehr und mehr von dir zu lernen
Und dein Leben zu atmen.
Es gibt keine Macht,
Die mit mir machen könnte,
Was du in meinem Leben getan hast.
Deine Gnade hat mir vergeben,
Deine Liebe hast du mir geschenkt.
Ich komme zu deinen Füßen, ich komme, um dich anzubeten.

Die Welt hinterließ in meinem Sein
Erinnerungen an ein Gestern,
Die mein Leben zerstören.
Mit gebrochenem Herzen
Und einer in Tränen getränkten Seele,
Kam ich zu deinen Füßen und du hast mich umarmt.

Oh, ich will niemals, niemals von deiner Seite,
Mich entfernen.