Текст и перевод песни Lali - Mi Última Canción (feat. Reik)

Mi Última Canción (feat. Reik)

Yo nunca quise encontrarte
Sabes que no te busqué
Pero con solo mirarte
Fácil de mí me olvidé
Yo no quería enamorarme
Pero un amor me inventé
Tan fácil fue ilusionarme
Y tan difícil perder
Esta es mi última canción
Ya me cansé de enamorarte
Tantas palabras te juré
Y tú no escuchaste
Esta es mi última canción
Porque aprendí de mis errores
Ya me cansé de las espinas y las flores
Aunque me grite el corazón
Voy a escuchar a la razón
Antes de olvidarte te diré
Nadie te amará como te amé
Y antes de marcharme juraré
Que aunque me grite el corazón
Voy a escuchar a la razón
Esta es mi última canción
Wouh-oh, wouh-oh
Esta es mi última canción
Wouh-oh, wouh-oh
No queda tiempo para pedirme perdón
Guárdate el llanto, guárdate la explicación
Sé que al final yo me volveré a enamorar
Y escribiré otra canción que nunca vas a escuchar
Esta es mi última canción
Ya me cansé de enamorarte
Tantas palabras te juré
Y tú no escuchaste
Esta es mi última canción
Porque aprendí de mis errores
Ya me cansé de las espinas y las flores
Aunque me grite el corazón
Voy a escuchar a la razón
Antes de olvidarte te diré
Nadie te amará como te amé
Y antes de marcharme juraré
Que aunque me grite el corazón
Voy a escuchar a la razón
Esta es mi última canción
Wouh-oh, wouh-oh
Esta es mi última canción
Wouh-oh, wouh-oh
Mi última canción
Wouh-oh, wouh-oh
Wouh-oh
Oh oh yeah
Wouh-oh, wouh-oh
Aunque me grite el corazón
Esta es mi última canción
Antes de olvidarte te diré
Nadie te amará como te amé
Y antes de marcharme juraré
Aunque me grite el corazón
Voy a escuchar a la razón
Esta es mi última canción
(Wouh-oh, wouh-oh)
Esta es mi última canción
(Wouh-oh, wouh-oh)
Esta es mi última canción
Oh oh, oh oh, oh oh

Ma dernière chanson (feat. Reik)

Je n'ai jamais voulu te rencontrer
Tu sais que je ne t'ai pas cherché
Mais rien qu'en te regardant,
Je me suis facilement oublié
Je ne voulais pas tomber amoureux,
Mais j'ai inventé un amour
Il a été si facile de se faire des illusions
Et si difficile de perdre
C'est ma dernière chanson,
J'en ai assez de tomber amoureux de toi
Je t'ai juré tant de mots
Et tu n'as pas écouté
C'est ma dernière chanson,
Parce que j'ai appris de mes erreurs
J'en ai assez des épines et des fleurs
Même si mon cœur me crie dessus
Je vais écouter la raison
Avant de t'oublier, je te dirai
Personne ne t'aimera comme je t'ai aimé
Et avant de partir, je jurerai
Que même si mon cœur me crie dessus
J'écouterai la raison
C'est ma dernière chanson
Wouh-oh, wouh-oh
C'est ma dernière chanson
Wouh-oh, wouh-oh
Il n'y a pas de temps pour me demander pardon
Garde tes larmes, garde tes explications
Je sais qu'à la fin, je retomberai amoureux
Et j'écrirai une autre chanson que tu n'entendras jamais
C'est ma dernière chanson,
J'en ai assez de tomber amoureux de toi
Je t'ai juré tant de mots
Et tu n'as pas écouté
C'est ma dernière chanson,
Parce que j'ai appris de mes erreurs
J'en ai assez des épines et des fleurs
Même si mon cœur me crie dessus
Je vais écouter la raison
Avant de t'oublier, je te dirai
Personne ne t'aimera comme je t'ai aimé
Et avant de partir, je jurerai
Que même si mon cœur me crie dessus
J'écouterai la raison
C'est ma dernière chanson
Wouh-oh, wouh-oh
C'est ma dernière chanson
Wouh-oh, wouh-oh
Ma dernière chanson
Wouh-oh, wouh-oh
Wouh-oh
Oh oh yeah
Wouh-oh, wouh-oh
Même si mon cœur me crie dessus
C'est ma dernière chanson
Avant de t'oublier, je te dirai
Personne ne t'aimera comme je t'ai aimé
Et avant de partir, je jurerai
Même si mon cœur me crie dessus
Je vais écouter la raison
C'est ma dernière chanson
(Wouh-oh, wouh-oh)
C'est ma dernière chanson
(Wouh-oh, wouh-oh)
C'est ma dernière chanson
Oh oh, oh oh, oh oh