Текст и перевод песни Lali - Boomerang

Boomerang

Se quebró el sonido de tu voz
Vas peleando contra el viento
Ya no pierdas tiempo
Digo que está bien, dices que está mal
Todo en mi camino buscarás quebrar
Tu inseguridad
Dice la verdad
No tengo que ser lo que quieren ver
Pero, en mis acciones está la respuesta
Y eso te molesta
Porque, todo de mí hace quebrar tu conciencia
Todo de ti, me hizo perder la inocencia
Dispárame, no dudes más
Esta vez, conmigo no podrás
De tanto hablar, ya ni recuerdo que piensas
De criticar, hoy se alimenta tu ausencia
Dispárame, no dudes más
Sé que esta vez, conmigo no podrás (No podrás, no po-no podrás)
Girando en el aire, está tu vida dando vueltas (Ey)
Basta de hablar y de hablar
Deja de mentir y lastimar
Si todo vuelve como un boomerang
Me haces reír y llorar
Hablas de mí para escapar
Y todo vuelve
Boomerang (Boomerang)
Dentro de la guerra puedes descubrir
Tu bandera blanca se pintó de gris
Y eso duele más
Ver la realidad
Disparándome, me podrás herir
Pero, no te sentirás mejor con eso
Siempre estoy de regreso
Porque, todo de mí hace quebrar tu conciencia
Todo de ti, me hizo perder la inocencia
Dispárame, no dudes más
Esta vez conmigo no podrás
Sigues hablando y ya no recuerdo que piensas
De criticar, hoy se alimenta tu ausencia
Dispárame, no dudes más
Sé que esta vez, conmigo no podrás (No podrás, no po-no podrás)
Girando en el aire, está tu vida dando vueltas (Ey)
Basta de hablar y de hablar
Deja de mentir y lastimar
Si todo vuelve como un boomerang (Oh)
Me haces reír y llorar
Hablas de mí para escapar
Y todo vuelve
Boomerang (Boomerang)
(Todo vuelve, yeh)
(Boomerang)
Se quebró el sonido de tu voz
Vas peleando contra el viento
Ya no pierdas tiempo (Oh-oh-oh, yeh)
Basta de hablar y de hablar
Deja de mentir y lastimar
Si todo vuelve como un boomerang (Oh)
Me haces reír y llorar
Hablas de mí para escapar
Y todo vuelve
Boomerang
Todo de mí, hace quebrar tu conciencia
Todo de ti, me hizo perder la inocencia
Dispárame, no dudes más
Esta vez conmigo no podrás
De tanto hablar, ya ni recuerdo que piensas
De criticar, hoy se alimenta tu ausencia (Dispárame)
Si todo vuelve
Boomerang

Boomerang

The sound of your voice cracked
You're fighting against the wind
Don't waste any more time
I say it's okay, you say it's wrong
You'll try to break everything in my path
Your insecurity
Speaks the truth
I don't have to be what they want to see
But, the answer lies in my actions
And that bothers you
Because, everything about me makes your conscience crack
Everything about you made me lose my innocence
Shoot me, don't hesitate
This time, you won't be able to with me
From so much talking, I don't even remember what you think
Your absence feeds on criticism today
Shoot me, don't hesitate
I know this time, you won't be able to with me (You won't, you wo-you won't)
Spinning in the air, your life is going around (Hey)
Enough talking and talking
Stop lying and hurting
If everything comes back like a boomerang
You make me laugh and cry
You talk about me to escape
And everything comes back
Boomerang (Boomerang)
Within the war you can discover
Your white flag is painted gray
And that hurts more
Seeing the reality
By shooting me, you can hurt me
But, you won't feel better about it
I'm always back
Because, everything about me makes your conscience crack
Everything about you made me lose my innocence
Shoot me, don't hesitate
This time you won't be able to with me
You keep talking and I don't even remember what you think
Your absence feeds on criticism today
Shoot me, don't hesitate
I know this time, you won't be able to with me (You won't, you wo-you won't)
Spinning in the air, your life is going around (Hey)
Enough talking and talking
Stop lying and hurting
If everything comes back like a boomerang (Oh)
You make me laugh and cry
You talk about me to escape
And everything comes back
Boomerang (Boomerang)
(Everything comes back, yeh)
(Boomerang)
The sound of your voice cracked
You're fighting against the wind
Don't waste any more time (Oh-oh-oh, yeh)
Enough talking and talking
Stop lying and hurting
If everything comes back like a boomerang (Oh)
You make me laugh and cry
You talk about me to escape
And everything comes back
Boomerang
Everything about me makes your conscience crack
Everything about you made me lose my innocence
Shoot me, don't hesitate
This time you won't be able to with me
From so much talking, I don't even remember what you think
Your absence feeds on criticism today (Shoot me)
If everything comes back
Boomerang